Hvordan skrive 13-års-dagen?

[Programvare]

Satt og skulle skrive bursdags-kort til en fetter og plutselig kommer jeg til 13-års-dagen. Hvordan skrives dette riktig? Er det lov med flere bindestreker i ett ord? Hvis ikke blir det jo en orddelingsfeil? Er jeg helt på bærtur nå?

[fox]

13 årsdagen, kanskje bindestrek mellom 13 og årsdagen. Men jeg veit i hvert fall at årsdagen er et ord, ergo skal ikke ha bindestrek.

[Programvare]

13-årsdagen it is then. Takk så meget.

[fox]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...=n&renset=j

 

Siden er veldig nyttig å ha

[Imsvale]

Tall (13) kan ikke skrives sammen med ordinære ord (årsdagen). For å knytte dem sammen bruker vi bindestrek. Derfor:

 

13-årsdagen. Eller trettenårsdagen.

 

http://sprakrad.no/Sprakhjelp/Rettskriving...ikk/Bindestrek/

[Seian]

Jeg trodde det var bare tall opptil tolv som skulle skrives i staveform.

[Imsvale]

Skal og skal, fru Blom. Det er en grei vane, men det står ingen steder at det er forbudt å skrive etthundreogtjuetre, eller 6. Uavhengig av reglene for tall var poenget plassering av eventuell bindestrek.

 

http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Rettskri...rammatikk/Tall/

[Underpants]

Kan man ikke skrive ett hundre og tjuetre så vel som etthundreogtjuetre?

[Imsvale]

Det var småvrient å finne ut av, men etter et innfall om å lete etter eksempler i ordboka ser det ut som begge anses som tillatt:

 

I hundre n2 el. - i fl (i attributiv bruk) (norr hundrað) antall av hundre et halvt h- / ett h- kroner / to h- og femti år (el. tohundreogfemti) / det kom flere h- flere hundre mennesker / h-r i kø for å sikre seg billetter / om norr forh: et stort h- 120

Jeg tipper at sammensatt form var vel mer vanlig tradisjonelt (jeg er visst språklig konservativ), og er det som brukes i riksmål så vidt jeg kan tyde av denne artikkelen.

[Underpants]

Takk, da bruker jeg sammensatt form. Liker best å bruke det tradisjonelle, for det er mye bedre når det er enkelt, enn når man kan bruke alt mulig rart.