Hva betyr "Consque" og hvilket språk er det?

[Requi]

Som tittelen sier. Hva betyr ordet "Consque", og hvilket språk kommer det fra?

Når jeg søker så finner jeg ingenting.

 

Takk på forhånd.

Endret 2. august 2008 av Requi

[Sadfez]

Nå tar jeg sikkert alvorlig feil, men så vidt jeg forstod så er det et koreansk navn.

[Requi]

Nå tar jeg sikkert alvorlig feil, men så vidt jeg forstod så er det et koreansk navn.

Om det er Koreansk (som jeg ikke har peiling på), hva betyr det?

 

Edit: Kom over det på YouTube. En kar som har skrevet ordet "consque" i video-introduksjonen sin. Det står at han er fra Brazil, og snakker derfor sikkert Portugisisk (tipper jeg).

 

Det han har skrevet er:

 

"é chato ser bonito mais ele consque agradar tod..."

 

Så, noen som vet noe?

Endret 2. august 2008 av Requi

[Lolla Palooza]

I hvilken sammenheng har du lest det? Det er nok ikke et ordboksord som kan oversettes direkte, i alle fall. Jeg ser det blir litt brukt som nick rundt omkring, men that's it, tror jeg.

 

Edit: Du har visst allerede hadde fortalt om sammenhengen, ja. Jeg tipper skrivefeil, egentlig!

Endret 2. august 2008 av blaakopi