språktabber som dere vet ?

[zlazi]

Er det noen som dere skjenner eller vet, som har gjort en språktabbe eller to, så kan dere skrive det her. :!:

[Haraldson]

Er det nå jeg skal sitere deg, og si meg fornøyd med jobben?

skjenner

 

Eller mener du språktabbe som i tabbe når du prøver deg på fremmedspråk eller lignende? Kan jo være en idé å legge ut noen av dine egne i første innlegget, så blir tråden bedre.

[Skarstard]

"språktabber som dere vet ?"

 

Hysterisk.

[zlazi]

ok. jeg har noen.

 

hørte det her fra en venn for lenge siden.

 

en nordmann som var på ferie i america. han tokk taxi og da han kom fram sa han. "do you take visa. I am black" etter at han var ferdig la han merke til at taxi sjåføren var kull svart. og han gjorde vondt til værre, og sa " sorry, in norway we call poor people black" vet ikke om dere kjønte den XD

 

men engelske språktabber er morsomme

[Minus]

It was a great mess!

[zlazi]

språktabber som feks når folk snakker engelsk.

[Gjest Slettet-PJ3x8Q2w]

Gjelder det når noen prøver å snakke norsk også?

 

vet ikke om dere kjønte den XD

Endret 15. juli 2008 av Slettet-PJ3x8Q2w

[...............]

norks?

 

Åja, kjapp der

Endret 15. juli 2008 av karlsn

[Gjest Slettet-PJ3x8Q2w]

Jeg sjekker aldri hva jeg skriver så jeg må redigere minst 50% av mine inlegg for å ordne ord, som i forige post

[Bearar]

En nordmann med navn Knut Sørås besøkte en restaurant i USA. Når bestillingen ble ropt opp, ble navnet sagt på engelsk. Hvordan lyder det tror dere?

[endrebjo]

En nordmann med navn Knut Sørås besøkte en restaurant i USA. Når bestillingen ble ropt opp, ble navnet sagt på engelsk. Hvordan lyder det tror dere?

nut s-ras ?

[Dr. Chaos]

Fra Lange Flate Ballær 2:

 

"Sambo isn't forbidden in Norway, but it should be!"

 

Kan tolkes enten som at ordet "sambo" ikke er forbudt i Norge, og at det burde vært det, eller at rasen (som er mennesker med afrikansk opprinnelse) ikke er forbudt, men burde vært det.

 

Har mange andre, men kommer ikke på dem.

[Bearar]

En nordmann med navn Knut Sørås besøkte en restaurant i USA. Når bestillingen ble ropt opp, ble navnet sagt på engelsk. Hvordan lyder det tror dere?

nut s-ras ?

Nut sour ass (veit ikke åssen man skriver "sour")

[Gjest Slettet-PJ3x8Q2w]

En nordmann med navn Knut Sørås besøkte en restaurant i USA. Når bestillingen ble ropt opp, ble navnet sagt på engelsk. Hvordan lyder det tror dere?

nut s-ras ?

Nut sour ass (veit ikke åssen man skriver "sour")

"nuts 'r' us"

[Random Hero]

"The fast window went on reason outside Blackland" = "Hurtigruta gikk på grunn på utsiden av Sortland"

[Korka]

"Please don't smell the balloons"

[Bearar]

En nordmann med navn Knut Sørås besøkte en restaurant i USA. Når bestillingen ble ropt opp, ble navnet sagt på engelsk. Hvordan lyder det tror dere?

nut s-ras ?

Nut sour ass (veit ikke åssen man skriver "sour")

"nuts 'r' us"

Nei.

Nut Sour ass.

 

Knut uttales uten k-en. Ø-en blir til o. Å blir til a. Nut Soras

[endrebjo]

nuts r' us er mye morsommere.

 

nøtt sur rompe?

[bruno99]

"språktabber som dere vet ?" En ganske dårlig formulert overskrift. Mellomrom mellom ord og spørsmålstegn er det også

Endret 16. juli 2008 av bruno99

[Stones_]

Vel, på klassetur til Polen/Polentur skulle en bekjent av meg kjøpe seg en sigar. Han gikk inn i kiosken og valgte ut sigaren han hadde tenkt å kjøpe og gikk opp til kassen. Små som vi var/er ble han spurt om legitimasjon. Han klarte da å lire av seg: "I forgot my "leg" at home". Jeg og noen venner av meg som hadde blitt med han inn i kiosken "sprutlo" da vi stabret oss ut kioskdøren mens kameraten min så forbløffet på oss. Etter noen sekunder gikk det opp for han hva han hadde sagt og han rødmet fælt.

 

Litt senere var vi tilbake i bussen og fortalt alle som vil høre om denne lille tabben og var det en jente som ikke helt hadde skjønt poenget og spurte hvorfor han hadde sagt at han hadde glemt legitimasjonen hjemme og ikke på hotellet. Dette skjedde forøvrige i Tyskland.

 

Et fint lite minnen for min del ihvertfall.

 

EDIT: Pirk.

Endret 16. juli 2008 av Stones_