Retningslinjer for film/spill tittler på forskjellige språk

[robiwan]

Finnes det retningslinjer for film/spill tittler og forskjellige språk? Viser til blant annet denne tråden her. Hvor spilltitler omtales etter Japanske navn, selvom det finnes Amerikanske(som også brukes i Norge) navn på tittlene

[Krissman]

jeg mener man skal bruke det som folk flest på forumet forstår

[Mato]

jeg mener man burde holde seg til orginale eller engelske titler , norske er bare teite , spess på filmer .

 

helst ser jeg at titlene er på orginal språken , en så lite japansk/spansk/fransk osv jeg kan , det er letter og finne info på nette om filmer/spill når den er omtalt med orginal tittel .

[kottila]

jeg mener man burde holde seg til orginale eller engelske titler , norske er bare teite , spess på filmer .

 

helst ser jeg at titlene er på orginal språken , en så lite japansk/spansk/fransk osv jeg kan , det er letter og finne info på nette om filmer/spill når den er omtalt med orginal tittel .

 

Lettere å finne omtale på japansk kanskje, men hvis du skal finne omtale du forstår, så er det best å holde seg til engelsk. Hvis spillet/filmen ikke er oversatt, så er det en annen sak.

[Dotten]

Vi har ingen retningslinjer på det nei, brukere selv får velge om de bruker originaltittel eller den oversatte