Bret Easton Ellis - American Psycho og Lunar Park

[juletred]

Skal lese desse bøkene. Noen som kan si meg om den norske oversettelsen av American Psycho er bra, eller om det er anbefalt å lese den på originalspråket? Isåfall, er den lettlest? Og om jeg bare skulle lese en; hvilken er best av American Psycho og Lunar park?

[juletred]

Noen?

[sirhenning]

God formiddag.

Bøkene er lettleste, ja. "American Psycho" har jeg lest på både norsk og engelsk. Oversettelsen av Henning Kolstad er der intet å utsette på. Start med denne, les derefter "Lunar Park" - forøvrig oversatt av John Erik Frydenlund.

Kos deg med dem.

Eders ærbødigst Sir Henning.

[juletred]

God formiddag.

Bøkene er lettleste, ja. "American Psycho" har jeg lest på både norsk og engelsk. Oversettelsen av Henning Kolstad er der intet å utsette på. Start med denne, les derefter "Lunar Park" - forøvrig oversatt av John Erik Frydenlund.

Kos deg med dem.

Eders ærbødigst Sir Henning.

 

 

Takker for svar! Noen spesiell grunn til at jeg burde lese American Psycho først? Kjøpte Lunar Park tidligere idag siden kjæresten har, og holder på med, American Psycho. Jeg burde altså vente til hun er ferdig med den, å lese den før jeg begynner med Lunar Park?

[sirhenning]

Det er korrekt min gode mann.

"Lunar Park" kan naturligvis leses som en selvstendig bok, men en viss relevans til "American Psycho" har den dog, og kanskje du vil få best utbytte om de leses kronologisk, så å si. Om jeg husker riktig, dukker vel Patrick Bateman opp i "Glamorama" også, uten å røpe handlingen. Denne boken anser jeg imidlertid som overflødig, men mange liker den. Av Ellis´forfatterskap, setter jeg nettopp "A.P" og "L.P" høyest.

God fordøyelse.

[juletred]

Det er korrekt min gode mann.

"Lunar Park" kan naturligvis leses som en selvstendig bok, men en viss relevans til "American Psycho" har den dog, og kanskje du vil få best utbytte om de leses kronologisk, så å si. Om jeg husker riktig, dukker vel Patrick Bateman opp i "Glamorama" også, uten å røpe handlingen. Denne boken anser jeg imidlertid som overflødig, men mange liker den. Av Ellis´forfatterskap, setter jeg nettopp "A.P" og "L.P" høyest.

God fordøyelse.

 

 

Okey! Takker for gode svar. Da blir det å lese AP først og LP etterpå!