Latin? Hva betyr dette?

[Ethernet]

Hei, har ikke sett dette skriftlig så skriver sånn ca etter hukommelsen hvordan jeg har hørt det, så om noen av dere har peiling, tolk det dithen.

 

 

Libera tex inferi desido (?)

 

 

Skulle veldig gjerne hatt hjelp til å finne ut hva dette betyr. Jeg ber dere om å ikke spørre hvorfor, da det egentlig ikke har noe med skole og leksehjelp i det hele tatt, men fant ingen bedre kategori hvor det kanskje vanket språkkyndige.

 

 

Setter stor pris på hjelp

 

edit: med translator til engelsk får ejg følgende:

Free tex those down below desido

 

kan se ut som om "tex" og "desido" er feil?

Og uansett hvilken mening gir resten av setningen? "Free x those down below x"

Endret 11. juni 2008 av Ethernet

[Ethernet]

Fant det ut.

Libera te ex Inferis. Decido

 

Save yourself from the underworld/hell. Die

Endret 13. juni 2008 av Ethernet