Kan dere hjelpe meg med norsk språk?

[meli]

jeg er fransk og jeg laerer norsk men jeg har behov hjelpe ..........

Endret 16. juni 2008 av Jarmo

[Phinex]

hehe, parle vouz anglais ?

[meli]

ja , men min englesk er ikke god

oui , mais mon anglais n'est pas tres bon

[Phinex]

not bad!

my french is not that good either

what do you want to learn for example?

[meli]

jeg vil laere bokmål og for det jeg vil en (perfect?) grammatikk

[Phinex]

okey, hard way to do it over this discussion forum. but okey. lets give it a try,

 

about your signature for example.

 

men jeg vil bli ..

better is english, so god is the right norwegian verb.

if you change it to make sense with your sentence it does become bedre.

 

god - bedre - best

[Rocambole2]

Hva var nå vitsen med å blande inn engelsk i dette?

[elZiko]

For å hjelpe han så han forstår det bedre. ?

 

Ikke vet jeg om TS mestrer norsk eller engelsk mest.

 

sry offtopic.

[Rocambole2]

Han/hun lærer sikkert dobbelt så fort hvis man ikke blander inn enda et språk som han/hun ikke behersker.

 

Men forslaget til Phinex om starte med signaturen var ikke så dumt:

 

Jeg er Fransk og min norsk er ikke godt men jeg vil bli better !!

 

Korrekt:

Jeg er fransk og min norsk er ikke god, men jeg vil bli bedre!

 

"norsk" er et hannkjønnsord og ikke et intetkjønnsord. Derfor heter det "god" og ikke "godt".

Alltid komma foran "men", bortsett fra når setningen begynner med "Men".

"better" heter "bedre" på norsk.

 

Forstår du det jeg skriver på norsk, meli?

Endret 10. juni 2008 av Rocambole2

[meli]

pronomer og grammatikk er min stor problem det er ikke like fransk, det er for det ,jeg har behov hjelpe ........

[meli]

sier dere "jeg tok bøkene min" eller " jeg tok min bøkene" ??

[thadon]

"Jeg tok bøkene mine" er det mest korrekte å si

[meli]

takk thadon ^^

[meli]

hvordan vet jeg hvis jeg må skrive "god" eller "godt" ??

hvorfor " hun skriver meget pent " men " denne kvinne er meget pen" , hvorfor skriver du "meget pen " eller ikke " meget pent " ?? ( jeg synes min spårsmøl er undelig )

Endret 16. juni 2008 av meli

[Demantios]

En god tur. Turen er god

Ei god bok. Boka er god

Et godt språk. Språket er godt

_________________________________________

 

Hun skriver pent

Hun er pen

 

Når hun gjør noe ender det på "t"

Endret 16. juni 2008 av PepsiCo

[meli]

dere sier " jeg bor her i byen" men , kan dere sier " jeg bor her på det by" ??????????

[Demantios]

Nei det feil. Derimot går det ann å si "jeg bor i denne byen"

[meli]

" jeg ville ha kjørt forbi hvis ikke politiet hadde gitt meg et tegn " men kan jeg sier " jeg er ikke kjørt fordi politiet hadde gitt meget tegn " ???

[Demantios]

" jeg ville ha kjørt forbi hvis ikke politiet hadde gitt meg et tegn " men kan jeg sier " jeg er ikke kjørt fordi politiet hadde gitt meget tegn " ???

Nei, det kan du ikke si. "Jeg er ikke kjørt" blir helt feil.

Det må bli "Jeg HAR ikke kjørt", og det er i nåtid, ikke noe som har skjedd.

Mest riktig i det der er "Jeg kjørte ikke, fordi politiet ga meg et tegn"

 

Og det heter "kan jeg si"

 

Du bør øve på bøying av vanlige ord, altså ren grammatikk

 

Jeg skal ikke kjøre fordi fordi politiet gir meg tegn (Infinitiv)

Jeg kjører ikke forbi fordi politiet gir meg tegn (Presens)

Jeg kjørte ikke forbi fordi politiet ga meg tegn (Preteritum)

Jeg har ikke kjørt forbi fordi politiet har gitt meg tegn (Perfektum)

 

Verb:

Si - Sier - Sa - Har sagt

Gjøre - Gjør - Gjorde - Har gjort

 

Infinitiv - presens - preteritum - perfektum

Kommer av engelsk

Endret 16. juni 2008 av PepsiCo

[meli]

kjenner du en god ( website) for grammatikk øvelser ??