Noen som er gode i tysk for jeg kunne trengt litt hjelp :D

[Sondre2k]

Lurte på om noen som er skills i tysk kan oversette dette:P

 

 

A: Eine Party mit folgen

 

Gunnar er fra Lillehammer i Norge. Han har lært å snakke tysk på skolen etter en fire års studie. Susi er Astrids kusine, ho har aldri vert i Norge men har hørt gode ting om landet. Ho har heller aldri hørt om lillehammer. Gunnar forteller ho at det er der de olympiske leker var arrangert i 1994. Gunnar og susi snakker sammen og susi lærer gunnar det han gjør feil, når han snakker tysk. Som da han sa at han ville ha en "Öl", da lærte susi han at det heter Bier.

 

B: Einfach Flirten

 

Jasmine ble kjent med vennen sin i en klubb. Ved første øyekast såg ho at dette var gutten for ho.

 

Mark latet som om han var turist og spørte damen om kor han kunne finne en cafe. Når de kom dit så bydde mark ho på en kaffelatte.

 

Niko traff sin venninde online. De chattet og fant ut at de hadde mange felles interesser. De utvekslet mobtlfnr og så ringte ho han og de trefftes på en cafe.

 

A: Meine Traumschule

 

Ho skal begynne på en ny skole og er spent og nysgjerrig. Ho har sett skolen og blitt kjent med "stundenplan". Ho går tidlig i seng. PÅ skolen dagen etterpå føla ho at alle overser ho, til og med læreren. Ho føla at det er som en drøm fordi alle oppføra seg som zombier. PLutselig ringer vekkerklokka, det var bare en drøm.

 

B: JANA

 

Jana har pakket kofferten sin og står sammen med 19 andre ungdommer. De skal dra til Norge og Jana har mange spørsmål som venter på å bli besvart. De ankommer oslo og ho drar heim med vertsfamilien sin. Ho er spent på kordan ei heil uke i et anna land vil være.

 

 

Muntlig høring ftw

 

Takker for all hjelp ;D

[dumdidei]

http://www.freetranslation.com/

 

Denne siden fikk meg igjennom mine 3 år med tysk . En fantastisk side