Fransk oversettelse+ le petit prince ( 9.klasse)

[Lovinda]

Hei, jeg trenger litt hjelp... oversettelse:

 

- On ne connaît que les choses qu'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez le marchand d'amis, les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi! -Que faut-il faire ? dit le petit prince. - Il faut être très patient, répondit le renard

 

Klarer å oversette det litt selv, men det høres helt feil ut:

 

Det eneste du er kjent for er å være temmet, sa reven. Mennesker... så er det noe videre om kjøpe ferdilagete ting.

 

Jeg har 0 peiling på dette. Går i 9. da, men dette må jeg ha hjelp til!

[donkeykong89]

www.freetranslation.com