Hardware.no: Offisiell tilbakemelding angående egennavndebatten

[Zeph]

Heilt enig med Ståle, det er ikkje mykje konsekvent akkurat.

 

"Vi mener slike navn er bevisste forsøk på å snike inn produsentens eller produktets logo i våre redaksjonelle tekster."

 

Her beslaglegges snart Ipod-en din

Selv om du bare har én sang, så vil G8 ta fra deg musikkspilleren.

 

Endret 29. mai 2008 av Zeph

[the_ruthless]

Dette er rett og slett for dårlig av nettverket. Spesielt av amobil.no, som tidvis har vært bittelitt aktiv i debatten.

[Ståle]

Men kan de skrive Ipod da? De sier de skal skrive ord som uttales bokstav for bokstav, som GPRS med store bokstaver. Og ord som er forkortelser, men som uttales vanlig, med stor forbokstav, feks Edge.

 

Men de skriver VIA.

 

Og Ipod er jo I-Pod, som da skulle skrives IPOD. Eller IPod

[Ståle]

http://www.amobil.no/artikler/terratec_nox..._for_ipod/52215

 

WiFi

 

WLAN burde likestilles med Ipod. Siden man sier 1. bokstaven, og så uttaler resten av ordet.

IPod, WLan.

[Ståle]

http://www.amobil.no/artikler/lgs_konge_fa...or/51853?pid=17

 

Vær så snill da

 

Gsmarena.com

 

Det var jo bare stygt. gsmarena.com, takk. Siden når skal det være stor forbokstav i internettadresser?

 

(Nå har visst dette blitt slettet)

Og hvorfor er det produktinformasjon om Logitech Pure-Fi Elite ?

 

Dette innlegget ble lagt til på nytt idag 03.06.08

Endret 3. juni 2008 av Ståle

[Ståle]

Ståle: Næh, WLAN = Wireless Local Area Network. Det er et akronym.

Indeed, men de skriver Edge. Som er riktig, og bedre enn EDGE ifølge språkrådet, siden man sier ordet. Du sier ikke E-D-G-E, men edge. selv om dette er veldig forvirrende, er det riktig.

Så WLan og IPod.

[Imsvale]

(W)LAN skrives med store bokstaver fordi det er et forbokstavord, mens iPod er ikke (selv om i-en i iPod er en forkortelse), så den er grei. De kan ikke sammenlignes på akkurat dette grunnlaget. Hvis man derimot skriver WLan en dag, så snakker vi ikke stråmann lenger. Dog, med tanke på Edge kontra EDGE, burde man forholde seg til ett av alternativene. Hvis man går for Edge må man også bli enige om hvordan det skal se ut hvis noen finner det for godt å legge til en ekstra bokstav foran som uttales separat, slik som i — ja, du gjettet riktig — iPod.

 

Jeg introduserer herved den fiktive teknologien Super Enhanced Data rates for GSM Evolution, sEDGE (jf. sRGB) — «ess-edge» («ai-pod»). Hva nå, Hardware? IKEA eller Ikea? Edge eller EDGE? SEDGE, Sedge eller SEdge? sEdge?

 

Da er det plutselig ikke så fristende med Edge fremfor EDGE lenger.

 

I lys av PowerPC og OpenVMS (nå erklært tillatt) burde man diskutere hvordan det blir seende ut hvis vi snur på også disse navnene.

 

Wi-Fi bør skrives slik, ikke WiFi (LeifBjarne), Wifi (Leifbjarne) eller Wi-fi (Leif-bjarne) — sistnevnte har jeg sett mange ganger i artikler fra Hardware-nettverket, og jeg liker'n ikke. Wi-fi altså, ikke Leif-bjarne. Leif-Bjarne er tillatt og skrivemåten støttes tilsynelatende av Hardware, derfor bør også Wi-Fi skrives slik uten unntak. I tillegg er det et merkenavn, som inkluderer skrivemåte (uten at det tydeligvis er et hinder for Hardware), dersom det skulle være noen tvil.

[Ståle]

Men det er jo lov å skrive "lan", men hardware skriver Lan. Og da blir det WLan. Eller burde det være Wlan?

 

Men ai-pod, som ve-lan, IPod.

 

 

Jeg har gått over til å være helt enig med HW, og lager mine egne tullregler.

 

wlAn, fordi det er lang A.

Endret 31. mai 2008 av Ståle

[kloningen]

Enig, er ikke alle nettsider som virker på stor bokstav / omvendt

[Imsvale]

Kan du finne frem til et sted hvor de skriver Lan?

[hitokiri]

Er det ikke vanlig å si "vlan"?

[Sigmund_Freud]

Eneste måten å gjøre WLAN til et norsk akronym blir vel å si "trådløst Lan"? Folk flest sier jo "W-Lan"...

Endret 31. mai 2008 av Sigmund_Freud

[Ståle]

Kan du finne frem til et sted hvor de skriver Lan?

Men det er jo en forkortelse som man uttaler. Så da må det være lov.

[Imsvale]

Ja, Lan er tillatt. LAN er også tillatt. Hva vil du frem til?

[Ståle]

Hva ville du frem til?

[Imsvale]

WLAN er forkortelse; iPod er ikke. Dette overstyrer poenget ditt. Hardware har sitt på det tørre når de skriver WLAN. Iallfall inntil de vedtar å benytte skrivemåten Ikea fremfor IKEA for slike egennavn.

[Ståle]

Jaja, det er lov. Det er riktig. Men HW vil skrive mest mulig med stor forbokstav og resten små.

 

Så derfor WLan.

[Imsvale]

WLAN i sin helhet kvalifiserer ikke, nettopp fordi det uttales dels som initialforkortelse og dels som vanlig ord. Kun navn som i sin helhet kan uttales rett fram kan skrives med stor forbokstav og ellers små.

[Ståle]

Men det gjør ikke noe. WLan.

 

Store nyheter!

 

Nå kommer faktisk Iphone

http://digi.no/php/art.php?id=773429

[Ståle]

OH MY GOD

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=963108