Hardware.no: Derfor slår deres grammatikkpåstand om egennavn feil

[Redak Tøren]

Her kommer argumentet som gjør at Hardware.nos redaktør bare må gi seg:

 

Hardware.no, er det et navn?

 

Svar: Ja, det er et navn. Et navn som skrives med stor forbokstav. Hvis navnet inneholder en bokstav et annet sted i ordet, så vil Hardware.no ikke sitere det i sine artikler.

 

Men hva med punktum?

 

Svar: Like lite som man ønsker stor bokstav midt i et ord, ønsker man vel heller ikke et puntkum midt i et ord? Etter et puntkum må det komme mellomrom fulgt av stor bokstav i følge norske skriveregler.

 

Men det er jo en adresse, vil sikkert noen si da.

 

Svar: Jo, det er riktig. Og når man skriver en nettadresse så er man fritatt for punktum-regelen ettersom punktumet da har en annen funksjon. I følge norske skriveregler kan da ikke navnet skrives med stor bokstav midt i en setning, og da skal det stå hardware.no eventuelt http://hardware.no eller det må skrives Hardware. No om man skal følge redaktørens feilslåtte navnepolitikk konsekvent. Er man ikke konsekvent på dette, forskjellsbehandler man merkevarene.

 

Hvorfor skriver vi ikke på denne dustete måten?

 

Svar: Jo, fordi Hardware.no er et navn, og dermed siterer vi det slik det er ment å skrives fra navnegivers side. I rest my case, og håper dere tar dette til etterretning og gjør noe med den feilslåtte navnepolitikken.

 

 

 

 

Mal for å sjekke om egennavnet er riktig skrevet:

 

Dette er x. Det finnes mange x-folk

 

 

La oss sette inn navnet Oslo

 

Dette er Oslo. Det finnes mange oslofolk

Hva skjedde? Jo, i følge norske grammatiske regler skal navnet skrives med stor bokstav alene, men med liten når det settes sammen med et ord. Dette er regel 1

 

La oss sette inn navnet iPod

 

Dette er iPod. Det finnes mange iPod-folk

Hva skjedde? Jo, vi beholder merkenavnets skrivemåte både alene og sammen med andre ord. Dette er regel 2

 

 

Men i følge Hardware.no:

 

La oss sette inn navnet nVidia

Dette er Nvidia. Det finnes mange Nvidia-folk

Hva skjedde? Jo, da navnet skulle stå for seg selv så endret forfatteren det på skrivemåte. Da han så skulle sette navnet sammen med et ord, beholdt han endringen og har gitt navnet ny skrivemåte. nVidia har blitt til Nvidia i alle sammenhenger og trosser både regel 1 og regel 2.

Endret 8. mai 2008 av atomtissetasen

[Howard]

Hei og takk for tilbakemelding. Tendensen er nok at vi skriver Hardware, Amobil osv. i redaksjonelle tekster. Ikke minst blir det viktig at vi følger dette nå som vi prøver å være mer konsekvente

 

Den korrekte skrivemåten er da vitterlig Oslo-folk, altså med stor 'O'. Imidlertid får man liten 'o' dersom man trekker det sammen til oslofolk

[Redak Tøren]

Ettersom hardware.nos artikler er tilgjengelige på RSS, kan jeg lage en nettside som manipulerer disse dataene og presentere dem på en nettside som filtrerer merkenavn tilbake til opprinnelig skrivemåte. Er det i orden for dere? Da blir alle parter fornøyde.