Når Ipod får stor I

[eisa01]

Observerer at det ene argumentet som brukes for å forsvare denne praksisen, er at:

Produsentene bruker kreative metoder for å skape ekstra blest om sine produkter. En av dem er å skrive produktnavn på måter som gjør at de skiller seg ekstra ut i tekster.

Hvis dere er så bekymret for å drive gratisreklame for produkter, så er dette helt feil måte å rette det opp på.

 

Ta iPhone – Amobil har ukentlig flere artikler om iPhone-rykter. Har Apple bedt om det? Nei, dere velger å skrive om det frivillig. Når attpåtil flere av artiklene har innhold som strider mot virkeligheten, og det faktisk blir påpekt i kommentarene, så ser det ut for meg at dere vil skape blest om produktet selv. Et eks: https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=896060

 

Ser ut på meg som HW-nettverket har større redaksjonelle problemer enn «forsøplende» produktnavn i tekstene sine.

 

Stiller meg inn i rekken som syns det er greit at dere skriver Ipod, men da får dere ikke komme med tomme argumenter for det, og heller si at dere foretrekker denne skrivemåten. Ikke undervurder leserne deres!

Endret 8. mai 2008 av eisa01

[Toa]

Så da heter det Mcdonalds og ikke McDonalds fra nå av?

[Redak Tøren]

Faktisk så heter det egentlig McDonald's.

[Gjest medlem-156236]

Hmmm. Lurer på om de som bor i Hviterussland kaller landet sitt Hviterussland.

Eh.. neppe? Men hva var poenget?

 

-Vegar

At NRKs retningslinjer om hva man skal kalle ting ikke tar hensyn til det andre land har kalt ting selv. Akkurat som HW.no nå går inn for å skrive produktnavn på en annen måte. Syns det er litt merkelig at Språkrådet syns det er OK at vi endrer navnet på land, men syns ikke det er greit å normalisere bokstavene i merkevarenavn... Hehe.

[Redak Tøren]

Det er ikke NRK som har bestemt at landet skal hete Hviterussland. Det er regulert på høyere nivå.

 

Navn på land blir bestemt ut ifra anerkjennelse. Vi anerkjenner området, og kaller landet Hviterussland. Det er en diplomatisk engihet om slike ting som regel. Det er ingen fellestrekk mellom dette og å skrive Ipod.

Endret 8. mai 2008 av atomtissetasen

[nipsen]

Observerer at det ene argumentet som brukes for å forsvare denne praksisen, er at:

Produsentene bruker kreative metoder for å skape ekstra blest om sine produkter. En av dem er å skrive produktnavn på måter som gjør at de skiller seg ekstra ut i tekster.

Hvis dere er så bekymret for å drive gratisreklame for produkter, så er dette helt feil måte å rette det opp på.

 

Ta iPhone – Amobil har ukentlig flere artikler om iPhone-rykter. Har Apple bedt om det? Nei, dere velger å skrive om det frivillig. Når attpåtil flere av artiklene har innhold som strider mot virkeligheten, og det faktisk blir påpekt i kommentarene, så ser det ut for meg at dere vil skape blest om produktet selv. Et eks: https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=896060

 

Ser ut på meg som HW-nettverket har større redaksjonelle problemer enn «forsøplende» produktnavn i tekstene sine.

 

Stiller meg inn i rekken som syns det er greit at dere skriver Ipod, men da får dere ikke komme med tomme argumenter for det, og heller si at dere foretrekker denne skrivemåten. Ikke undervurder leserne deres!

*applaus*

[Redak Tøren]

Hardware har blitt for store og for høye på pæra. Borte er den folkelige journalistikken for lenge siden, og nå styres sjappa av penger, egoisme og kontroll. Man må for all del ikke gi gratis reklame, noe man for øvrig gir hele tiden og lever av å gi.

 

En skal ikke hoppe så høyt at en snubler i eget skjegg

En skal ikke bite matmor i hånda

Barn må lære å krype før de kan gå

Arbeidet adler mannen

Som å kaste stein i glasshus

Den som er redd for å få vondt i armene, får vondt i tarmene

Man har vanskelig for å se med skylapper

Han slipper å ro han som lar seg drive med strømmen

Høye fjell kaster lang skygge

Endret 8. mai 2008 av atomtissetasen

[jos]

Faktisk så heter det egentlig McDonald's.

 

Vel, hvis man skal skrive det på "norsk" som i hw.no så blir det jo Mcdonalds

[Gjest medlem-156236]

Det er ikke NRK som har bestemt at landet skal hete Hviterussland. Det er regulert på høyere nivå.

 

Navn på land blir bestemt ut ifra anerkjennelse. Vi anerkjenner området, og kaller landet Hviterussland. Det er en diplomatisk engihet om slike ting som regel. Det er ingen fellestrekk mellom dette og å skrive Ipod.

Tviler sterkt på at vi har noen avtale med Hviterussland om hva vi skal få kalle landet deres, men men! Går på argumentet om at man må kalle folk/land/produkt/produsenter det de selv vil hete. Tror du f.eks at Norge har diplomatisk avtalt med Iran hva vi skal kalle landet deres? Tviler sterkt.

 

Vel, hvis man skal skrive det på "norsk" som i hw.no så blir det jo Mcdonalds

Morsomme er at dette ikke har noe å gjøre med "norsk" i det hele tatt. Har med å normalisere bokstaver. Det er ingen språk som grammatisk tillater å bruke sTOre oG smÅ bokstaver om hverandre.

[Runar]

Det er ingen språk som grammatisk tillater å bruke sTOre oG smÅ bokstaver om hverandre.

Grammatiske regler gjelder vel ikke i sær- og egennavn?

[-Teddy-]

Tror du f.eks at Norge har diplomatisk avtalt med Iran hva vi skal kalle landet deres? Tviler sterkt.

 

Tviler jeg og, Iran heter jo Iran på bl.a. engelsk også...

 

Morsomme er at dette ikke har noe å gjøre med "norsk" i det hele tatt. Har med å normalisere bokstaver. Det er ingen språk som grammatisk tillater å bruke sTOre oG smÅ bokstaver om hverandre.

 

Annet enn i navn som allerede er gitt.

 

EDIT:

 

Aldri noen som klaget da dere skrev det riktig. La oss mimre dere

 

http://www.amobil.no/artikler/mens_vi_vent...aa_itunes/14327

http://www.amobil.no/artikler/apple_vil_tj...aa_iphone/35577

http://www.amobil.no/artikler/er_dette_iwatch/35603

http://www.amobil.no/artikler/-_iphone_er_overpriset/35295

http://www.amobil.no/artikler/naa_er_italk...o_lansert/32909

 

Om noen føler de fremdeles har lyst til å stemme i min høyst uoffisielle poll, ligger den fremdeles her:

 

*reklame fjernet av moderator*

Endret 8. mai 2008 av TCi

[Domino]

Dette blir for dumt.

 

1: Er enig i at "GameRULer DeLuXe" med fordel kan skrives på vanlig måte, men det er fordi det de store bokstavene ikke har noen annen hensikt enn - som dere selv skriver - å få ordet til å skille seg ut. iPod derimot sier faktisk noe om hvordan navnet skal uttales også.

 

2: Fatal1ty ble nevnt tidligere her. Har dere tenkt å skrive om slike navn? Får ikke folk problemer om de prøver å søke etter Fatality da?

 

Og mer på den useriøse siden - er ett filnavn ett egennavn? I følge definisjonen av egennavn er det vel det - men skal man da skrive om alle slike etter samme regler? Tenk hvilke problemer det ville ført til

[Imsvale]

Faktisk så heter det egentlig McDonald's.

Vel, hvis man skal skrive det på "norsk" som i hw.no så blir det jo Mcdonalds

Dette handler også om å respektere opprinnelig skrivemåte. Den spesifikke skrivemåten har en funksjon, en betydning, i dette tilfellet med skotske navn betyr Mc eller Mac «sønn av», og tilfeldigvis skriver man det sammen med påfølgende navn: McDonald, sønn av Donald. Å gjøre dette om til sønn av donald blir helt feil, for Donald er et navn, og McDonald er et navn.

 

iPod er også et navn. I stedet for å være registrert i folkeregisteret (for personer) så er det registrert som merkenavn, eller med andre ord i «produktregisteret» (for produkter). i-en i iPod o.a. står for «internet» ifølge Apple; det er et prefiks, og Pod er det egentlige navnet. Det var opprinnelig Mac, nå er det også iMac – altså med prefikset. Så har man utviklet en produktserie av dette.

 

i- is not a generic prefix used to describe a type of service or product; rather, it is used in the branding of individual products. Whereas e-mail refers to electronic mail in general, iMail, if it existed, would probably refer to an individual e-mail service. The i- prefix is especially connected to Apple Inc., who first popularized it with the iMac and the iBook[8] and now uses many product names starting with i-, including iPod, iTunes, iPhone, iLife and others. Apple initially said the i stood for “Internet”.[9]

 

Despite its close association with Apple, the i- prefix has been used by other companies as well, such as Google (iGoogle[10]). It has also been used extensively by shareware and freeware developers in the branding of their products.

Igoogle? Ehh ...

[jos]

Vel, hvis man skal skrive det på "norsk" som i hw.no så blir det jo Mcdonalds

 

Morsomme er at dette ikke har noe å gjøre med "norsk" i det hele tatt. Har med å normalisere bokstaver. Det er ingen språk som grammatisk tillater å bruke sTOre oG smÅ bokstaver om hverandre.

 

Det var ikke bare store og små jeg ville poengtere, men også bruken av ' før s-genitiv.

[Redak Tøren]

Faktisk så heter det egentlig McDonald's.

 

Vel, hvis man skal skrive det på "norsk" som i hw.no så blir det jo Mcdonalds

Jepp, jeg så bare at du hadde glemt tegnet i navnet slik det egentlig skal skrives.

[Redak Tøren]

Tviler sterkt på at vi har noen avtale med Hviterussland om hva vi skal få kalle landet deres, men men! Går på argumentet om at man må kalle folk/land/produkt/produsenter det de selv vil hete. Tror du f.eks at Norge har diplomatisk avtalt med Iran hva vi skal kalle landet deres? Tviler sterkt.

Jeg sa enighet, ikke avtale. Vi har ingen diplomatisk uenighet med Tyskland om at landet kan kalles Tyskland av oss. Diplomati har ingenting med forholdet mellom Hardware og Apple å gjøre.

 

Navn på land bygger fra gammelt av, og et lands geografiske syn på verden. Merkenavn er noe helt annet.

[Imsvale]

OT: Når det gjelder McDonald's, så er genitivs-s-en med apostrof en del av det registrerte navnet, og skal ikke oversettes til norsk genitiv.

[Redak Tøren]

Mal for å sjekke om egennavnet er riktig skrevet:

 

Dette er x. Det finnes mange x-folk

 

 

La oss sette inn navnet Oslo

 

Dette er Oslo. Det finnes mange oslofolk

Hva skjedde? Jo, i følge norske grammatiske regler skal navnet skrives med stor bokstav alene, men med liten når det settes sammen med et ord. Dette er regel 1

 

La oss sette inn navnet iPod

 

Dette er iPod. Det finnes mange iPod-folk

Hva skjedde? Jo, vi beholder merkenavnets skrivemåte både alene og sammen med andre ord. Dette er regel 2

 

 

Men i følge Hardware.no:

 

La oss sette inn navnet nVidia

Dette er Nvidia. Det finnes mange Nvidia-folk

Hva skjedde? Jo, da navnet skulle stå for seg selv så endret forfatteren det på skrivemåte. Da han så skulle sette navnet sammen med et ord, beholdt han endringen og har gitt navnet ny skrivemåte. nVidia har blitt til Nvidia i alle sammenhenger og trosser både regel 1 og regel 2.

Endret 8. mai 2008 av atomtissetasen

[Imsvale]

Dette er Oslo. Det finnes mange oslo-folk

Hva skjedde? Jo, i følge norske grammatiske regler skal navnet skrives med stor bokstav alene, men med liten når det settes sammen med et ord. Dette er regel 1

Feil (men nesten riktig). Helt riktig er Oslo-folk og oslofolk.

[Redak Tøren]

Joda, men da gikk det ikke an å sammenligne det slik jeg ville, siden fremmedord eller merkenavn settes sammen med bindestrek.

Endret 8. mai 2008 av atomtissetasen