Kulturo: Del Toro tar Hobbiten

[Alexander Schindler]

"Hobbiten" har fått regissør: "Pans labyrint"-regissør Guillermo Del Toro blåser støv av Tolkien-boken.

Les mer

[Cowboystrekk]

Gleder meg til Hobbiten på film, håper den kan leve opp til de andre Ringenes Herre-filmene!

[RamGuy]

Kjempe bra at de ser ut til å bruke nesten nøyaktig samme team som de hadde til Ringenes Herre filmene!

[Bardis]

Dette må jo bli en nedtur. Ian McKellen har tydelig sagt i intervjuer hele tiden at han ikke kommer til å spille Gandalf dersom ikke Peter Jackson skal regissere..

 

Tragisk når dette kunne blitt en STOR film! Få Jackson på settet!

[RamGuy]

Nå kommer nok Peter Jackson til å ha stor innflytelse på settet vil jeg tro

[zonko]

Får han noe av det magiske og undrende fra Pans inn i Hobbitten øker interessen min litt. Hobbitten skiller seg fra RH, det er en annen stemning og mer naivitet over historien. Dette vil jeg ha bevart.

[Timeo]

Forhåpentligvis vil Del Toro gjøre en bedre jobb enn Peter Jackson gjorde når han kommersialiserte og vrengte om på hele Ringenes Herre.

[Bardis]

Hobbiten blir vel på spansk den også

[Mr.SS]

Synes det er gledelig å høre at produksjonen er i gang!

[Speik]

Dette var virkelig dagens beste nyhet! Del Toro er en av mine favorittregissører, og selv om PJ er flott, tror jeg faktisk Del Toro kan skape enda mer magi.

 

Hobbiten blir vel på spansk den også

 

Om Ian Mckellen dubbes til spansk knekker verdens ryggrad sammen.

[Erasus]

McKellen blir sannsynligvis med hvis helsen holder, siden Peter Jackson er direkte involvert i prosjektet, selv om det blir ikke han som skal regissere.

[Dotten]

Hobbiten blir vel på spansk den også

Jeg tror du kan belage deg på engelsk jeg, da det også er hva del Toro pleier å lage av filmer (3 av 4 siste filmer er engelsktalende). Men det var vel heller ikke alvorlig ment

 

Lurer på hva dette vil ha å si for del Toro sine andre prosjekter, om han skal flytte til NZ.

[Uin Viel]

Gledelig nyhet! Dette blir ordentlig bra, det er jeg overbevist om.

[Enceladus]

Filmen blir vel dubbet til spansk og andre språk for de som ikke gidder lese subtitles uansett

 

Uansett veldig god nyhet

 

Håper Del Toro bringer litt av magien fra Pans Labyrint inn i denne. Lurer på hvordan Del Toros versjon av ringenes herre ville blitt

Endret 25. april 2008 av Mr. Gnom

[Erasus]

Hobbiten akkurat som alle andre filmer blir dubbet til spansk, russisk, tysk osv. Er vel ikke noe overraskelse det?

[Nervetattoo]

Eventyrfilmer egner seg fint på spansk, noe Pans Labyrint viste, tror engelsk ville ødelagt litt av magien der. Men klart, når boka originalt er på engelsk så må jo nesten filmen bli på engelsk, samt språkene han oppfant for sitt univers.

Selv om jeg elsker at del Toro tar prosjektet så er det litt på akkord med boken som tross alt er en barnebok, jeg er rimelig spent på om han og Peter Jackson klarer å få ut en film som fenger både unge barn og gamle barn. Det ville være litt synd om det ender opp som en veldig mørk voksenfilm mtp nettopp hva boken er, selv om jeg elsker mørke eventyrfilmer.

 

Okke som, Hobbiten troner over Ringenes Herre for meg og har en helt spesiell betydning etter at jeg leste denne flere ganger på rad som liten gutt. Det er bare denne og Den Uendelige Historien som står skikkelig høyt i kurs her i gården som eventyrbøker.

[Sigmund_Freud]

Som Findus setter jeg The Hobbit over LOTR, og har store forventninger til hvilken dyster magi Del Toro kan få frem av en så utrolig god historie.

[Dotten]

Eventyrfilmer egner seg fint på spansk, noe Pans Labyrint viste, tror engelsk ville ødelagt litt av magien der. Men klart, når boka originalt er på engelsk så må jo nesten filmen bli på engelsk, samt språkene han oppfant for sitt univers.

Selv om jeg elsker at del Toro tar prosjektet så er det litt på akkord med boken som tross alt er en barnebok, jeg er rimelig spent på om han og Peter Jackson klarer å få ut en film som fenger både unge barn og gamle barn. Det ville være litt synd om det ender opp som en veldig mørk voksenfilm mtp nettopp hva boken er, selv om jeg elsker mørke eventyrfilmer.

 

Okke som, Hobbiten troner over Ringenes Herre for meg og har en helt spesiell betydning etter at jeg leste denne flere ganger på rad som liten gutt. Det er bare denne og Den Uendelige Historien som står skikkelig høyt i kurs her i gården som eventyrbøker.

 

Rent personlig så mener jeg de bør holde seg til samme atmosfære som LOTR. Om de går over til en mer "barnslig stil" (slik jeg oppfattet boken), så blir det litt malplassert da filmene vil bli sett på som prequels. Og historien er jo egentlig dyster til tider. Men LOTR var filmer som helt klart fenget både barn og voksne. Men dessverre litt for skummel for de yngste (jeg viste mine unger den første, men måtte nok innse at de må bli litt eldre for at det ikke skal ødelegge nattesøvnen. Men de var helt oppslukt).

 

Det jeg frykter mest er at de skal "ufarliggjøre" stilen, slik at vi får noe mer i stil med The Golden Compass. Jeg klarer bare ikke å se at de kan filmatisere hobbiten i en barnevennlig utgave, uten at det blir helt ute av takt med LOTR-filmene. Neverending Story var nå også ganske skummel og mørk i filmversjonen, som jeg personlig ble helt bergtatt av som liten.

 

Kjenner jeg del Toro riktig så vil det nok komme et par scener som vil skremme tupeen av enkelte

[Coffey]

Får vi PG 13 kampscener så gråter jeg.

[Big SturL]

Selv om jeg er en stor LOTR-fan, så kunne jeg gjerne sett at de gjorde Hobbiten helt annerledes, og ikke bare som en prequel. Nå skal det jo sies at Hobbiten egner seg bedre for barn enn LOTR, mtp at den er mer lettlest, men skulle gjerne sett at de laget en mer voksen film, eventuelt at de hadde helt andre skuespillere og en annen tolkning av hvordan skapningene skal se ut.