Program for å gravere inn tekst i filmsnutt

[Gjest Slettet+19283741]

Det jeg er ute etter er ett program som kan gravere inn tekst i en film som jeg har (ikke pirat). Finnes det ett slikt program? Det bør være freeware.

[Montag]

Jeg regner med at du med "gravering" tenker på hardsubbing.

Guide her og her.

[Gjest Slettet+19283741]

Akkurat det jeg ville ha. Problemet er bare at jeg har Vista og jeg får opp en melding om at det er problemer med ett program hvert andre sekund.

 

Så jeg trenger altså en program som støtter vista, beklager at jeg ikke sa ifra om dette med en gang

[Torbjørn T.]

VobSub og Virtualdub (ikkje VirtualdubMOD) fungerer tilsynelatande fint her, i Vista Home Premium.