Ubuntu - Feil i update manager / synaptic package manager

[Melkekartong]

Hver gang jeg skal forsøke å klikke på update-manager-ikonet i tray eller starte synaptic får jeg denne feilmeldinga:

 

Could not initialize the package information

 

A unresolvable problem occurred while initializing the package information.

 

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:

 

'E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_awn-testing_ubuntu_dists_gutsy_main_binary-amd64_Packages, E:Pakkelista eller tilstandsfila kunne ikke fortolkes eller åpnes.'

 

Hva skjer?

[Melkekartong]

Fikk løst det ved å slette fila, men teit at det skal så lite til for å knekke apt.