Trenger hjelp til å oversette fra bokmål til nynorsk! (trenger svar raskt!)[løst]

[Rot]

Som emnetittel sier så trenger jeg følgene ord oversatt:

 

 

 

Jeg:

 

Ikke:

 

Nå:

 

Bløt:

 

Tro:

 

Syk:

 

Flere:

 

Hel:

 

Hun:

 

Hjem:

 

Hvit:

 

Høy:

 

Løs:

 

Myk:

 

Se:

 

Vann:

 

Mene:

 

Foran:

 

 

Endret 3. april 2008 av Rot

[Douglas Quaid]

 

 

Jeg: eg

 

Ikke: ikkje

 

Nå: no

 

Bløt: blaut

 

Tro: tru

 

Syk: sjuk

 

Flere: fleire

 

Hel: heil

 

Hun: ho

 

Hjem: heim

 

Hvit: kvit

 

Høy: høg

 

Løs: laus

 

Myk: mjuk

 

Se: sjå

 

Vann: vatn

 

Mene: meine

 

Foran: framfor

 

 

 

 

Og kor gamal er du?

[Rot]

Takk.

 

hehe, tenkte meg at det spørsmålet kom.

 

BTW: 8-klasse

[Douglas Quaid]

At du ikkje visste kva til dømes jeg, ikke og nå er på nynorsk synest eg var litt drygt Du har med andre ord ein god jobb å gjer!

[Tatt av vinen]

At du ikkje visste kva til dømes jeg, ikke og nå er på nynorsk synest eg var litt drygt Du har med andre ord ein god jobb å gjer!

 

"No" kan også skrives "nå" på nynorsk. Det er i hvertfall tillatt her i området.

[Rot]

At du ikkje visste kva til dømes jeg, ikke og nå er på nynorsk synest eg var litt drygt Du har med andre ord ein god jobb å gjer!

 

 

ah, det var del av en lekse vi hadde i norsk så jeg tok likegodt med alle ordene vi skulle oversette.

[Douglas Quaid]

"No" kan også skrives "nå" på nynorsk. Det er i hvertfall tillatt her i området.

 

"Nå" er ei sideform ja. Men eg har aldri sett det i bruk på nynorsk.

[Essem]

At du ikkje visste kva til dømes jeg, ikke og nå er på nynorsk synest eg var litt drygt Du har med andre ord ein god jobb å gjer!

 

 

ah, det var del av en lekse vi hadde i norsk så jeg tok likegodt med alle ordene vi skulle oversette.

 

Lurer på om han skjønte hva "til dømes" betydde...

[Tatt av vinen]

"No" kan også skrives "nå" på nynorsk. Det er i hvertfall tillatt her i området.

 

"Nå" er ei sideform ja. Men eg har aldri sett det i bruk på nynorsk.

 

Tror faktisk ikke du vil finne ordet "no" i ei nynorsk ordbok. Tror faktisk "nå" er den rette skrivemåten for både bokmål og nynorsk, og at "no" er ren dialekt.

[Douglas Quaid]

Tror faktisk ikke du vil finne ordet "no" i ei nynorsk ordbok. Tror faktisk "nå" er den rette skrivemåten for både bokmål og nynorsk, og at "no" er ren dialekt.

Det er sikkert mykje du trur. Men om du veit det er noko anna.

 

I ordboka mi står "no" oppført som hovudform, og "nå" som sideform. I alle skulebøkene mine vert det brukt "no".

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...=n&renset=j

[Tatt av vinen]

Tror faktisk ikke du vil finne ordet "no" i ei nynorsk ordbok. Tror faktisk "nå" er den rette skrivemåten for både bokmål og nynorsk, og at "no" er ren dialekt.

Det er sikkert mykje du trur. Men om du veit det er noko anna.

 

I ordboka mi står "no" oppført som hovudform, og "nå" som sideform. I alle skulebøkene mine vert det brukt "no".

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...=n&renset=j

 

Nei, jommen fikk jeg med meg en lærdom idag også. Hehe.