[Løst] Skrive norrønt/gammelnorsk dikt med "håndskrift"?

[Leeroymonster]

Jeg har plukket ut et vers fra Håvamål som jeg skal tattovere på armen. Har det oversatt på bokmål og på "originalspråket". Problemet er at den norrøne versjonen er i trykkbokstaver siden det er hentet fra nettet. Noen som kunne hjelpet meg med å få dette i "håndskrift", altså sånn man vil skrive det for hånd?

 

Bokmål:

Uklok mann

tror alle som smiler,

må være hans gode venner;

han vet ikke det

at bak vennlige ord

kan den kloke skjule svik.

 

Norrønt/gammelnorsk:

Osnotr maþr

hyggr ser alla vera

viðhloiendr vini;

hitki hann fiþr,

þot þeir vm hann fár lesi,

ef hann meþ snotrom sitr.

Endret 21. april 2008 av Leeroymonster

[Korpmettaren]

Sikker på det ikke er islandsk da...?

 

Men det er da ikke vanskelig å skrive det heller. Både ð og þ som er de mest spesielle, skrived som de skrives på tastatur..

[Rocambole2]

Skal det bli autentisk håndskrift, bør du kanskje bruke runer? Lettere å tatovere og enda mer uforståelig!

 

Her er en futhark-font:

http://simplythebest.net/fonts/fonts/futhark.html

[Leeroymonster]

Sikker på det ikke er islandsk da...?

 

Men det er da ikke vanskelig å skrive det heller. Både ð og þ som er de mest spesielle, skrived som de skrives på tastatur..

 

Alle her oppe snakket vel det vi kaller norrønt, inkludert Island.