dadiadi Skrevet 25. mars 2008 Del Skrevet 25. mars 2008 (endret) Hei, jeg har bare ett spørsmål: Er det noen som kommer ifra Finland/bor nærme nok til å skjønne språket her inne? Endret 25. mars 2008 av Jarmo Lenke til kommentar
Jarmo Skrevet 25. mars 2008 Del Skrevet 25. mars 2008 (endret) Terve, suomea puhutaan.. Hva vil du vite? Endret 25. mars 2008 av Jarmo Lenke til kommentar
dadiadi Skrevet 25. mars 2008 Forfatter Del Skrevet 25. mars 2008 Å telle til 10 og si "jeg heter Alex".... og hva betyr det du sa der? Lenke til kommentar
SGE7000 Skrevet 26. mars 2008 Del Skrevet 26. mars 2008 Med forbehold om skrivefeil, ettersom jeg bare har lært finsk muntlig "Nimini on Alex" = "Jeg heter Alex" 1 = yksi 2 = kaksi 3 = kolme 4 = neljä 5 = viisi 6 = kuusi 7 = seitsemän 8 = kahdeksan 9 = yhdeksän 10 = kymmenen Det han sa betyr noe sånt som "God dag, vi snakker finsk". Merk at finsk Y uttales som en slags mellomting mellom norsk Y og U, finsk U uttales som norsk O, finsk O uttales som norsk Å. Mvh. Johannes Lenke til kommentar
dadiadi Skrevet 26. mars 2008 Forfatter Del Skrevet 26. mars 2008 takk for det Johannes Lenke til kommentar
Douglas Quaid Skrevet 29. mars 2008 Del Skrevet 29. mars 2008 Perkele - faen Pippeli - kuk Ehem... Lenke til kommentar
dadiadi Skrevet 29. mars 2008 Forfatter Del Skrevet 29. mars 2008 nice, men betyr ikke perkele helvete? Lenke til kommentar
Douglas Quaid Skrevet 29. mars 2008 Del Skrevet 29. mars 2008 nice, men betyr ikke perkele helvete? Eg har lært at det er faen, men du har visst rett: http://www.fincd.com/index.php?txtSearch=hell&lang=en Lenke til kommentar
thadon Skrevet 29. mars 2008 Del Skrevet 29. mars 2008 (endret) Trodde helvete var helvetti. Perkele har jeg også lært er faen edit: leif Endret 29. mars 2008 av thadon Lenke til kommentar
Douglas Quaid Skrevet 29. mars 2008 Del Skrevet 29. mars 2008 Det tyder jo både faen og helvete http://www.fincd.com/index.php?txtSearch=perkele&lang=fi Lenke til kommentar
thadon Skrevet 29. mars 2008 Del Skrevet 29. mars 2008 Nei, tror ikke det blir helt riktig. Tror det er vanskelig å oversette banneord direkte da det ikke har samme "kraft" i forskjellige land. Lenke til kommentar
SGE7000 Skrevet 30. mars 2008 Del Skrevet 30. mars 2008 (endret) Nei, tror ikke det blir helt riktig. Tror det er vanskelig å oversette banneord direkte da det ikke har samme "kraft" i forskjellige land. Stemmer. Hva jeg vet, betyr ikke "perkele" direkte oversatt "helvete", men brukes omtrent likt på finsk som "helvete" blir brukt på norsk Endret 30. mars 2008 av SGE7000 Lenke til kommentar
AiKi Skrevet 30. mars 2008 Del Skrevet 30. mars 2008 Akkurat som tyskerne bruker ordet "Donnerwetter" som "helvete", men det betyr direkte oversatt "tordenvær". Lenke til kommentar
Korka Skrevet 31. mars 2008 Del Skrevet 31. mars 2008 Mitt navn er Alex er "Minun nimeni on Alex" Jeg kan endel Finsk nå Lenke til kommentar
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå