Hvordan synkronisere subtitles?

[Jo Are]

Hei jeg lurer på hvordan man synkroniserer undertekster slik at de stemmer overens med filmen?

Har prøvd denne guiden, men den tok ikke undertekster av .srt og .sub type. Noen som har en guide?

Beklager hvis jeg har feilpostet, men jeg fant liksom ikke noe passende sted for dette.

[melkis]

Jeg bruker hvertfall http://subtitle-synchronizer.sleytr.net/, men det er kanskje ikke helt det du er ute etter?

[Awesome X]

Jeg finner at det enkleste som oftest er å prøve å finne noen andre undertekster.

[Jo Are]

Jeg finner at det enkleste som oftest er å prøve å finne noen andre undertekster.

 

Ja men av og til er du låst til den du har, pga. av at du ikke finner andre i hvertfall er det tillfellet hos meg.

[Awesome X]

Jeg finner at det enkleste som oftest er å prøve å finne noen andre undertekster.

 

Ja men av og til er du låst til den du har, pga. av at du ikke finner andre i hvertfall er det tillfellet hos meg.

 

Kan ikke påstå at det har hent meg en eneste gang hittil, men jeg benekter ikke at det forekommer.

 

Uansett, sjekk ut doom9.net sine sider. Deres anbefallinger og guider pleier å være svært gode.