"væren som væren"

[hioman]

Jeg driver og leser en bok her og dette uttrykket "væren som væren" kommer opp. Hva betyr det?

[Timeo]

Hadde kanskje vært enklere å gi en god "oversettelse" dersom du satte sitatet i sammenheng med en setning fra der du fant det. Men "væren" betyr jo eksistensen eller tilværelsen i sin helhet, så kanskje det betyr noe sånt som at livet er som livet er eller lignende?