Får rare meldinger fra norskt nr, men med engelsk tekst.

[JFM]

Hei.

Usikker på om det er her jeg skal poste dette.

 

For noen minutter siden fikk jeg en SMS.

 

I meldinga stod det:

Are you ok? If you need anything pl@

(dette er skrevet ordrett og med samme tegnsettning fra telefonen)

Dette sa meg lite. Avsenderens nummer er +47xxxxxxxx. Alså et norskt nr.

 

Bestemte meg for å gå på data-en for å søke på hvem eier av nummeret var. Før jeg nådde det, fikk jeg en ny melding (fra samme nr):

 

Are you ok? If you need anything pls.contact me.

(dette er skrevet ordrett og med samme tegnsettning fra telefonen)

 

Nå ga siste settninge mere mening.

Gikk inn på gulesider og søkte på nr. Ingen resultat. Samme på 1881.

 

 

Hva er dette? Er det noen som kødder med meg? Eller er det kanskje mere bak alt dette.

PS: kan legge ut hele nummeret hvis dere ønsker det

Endret 20. mars 2008 av JFM

[tommy007]

mhm, merklig ;S. håper noen vet hva dette kan være.

[SvennAndre]

Her er hva jeg tror:

 

Første melding ble sendt før den var skrevet ferdig, ved et uhell.

 

Andre melding er slik første melding skulle sett ut.

 

Konklusjon; Avsender sender til feil nummer.

 

Trenger ikke være værre enn det.

[Inge Rognmo]

Her er hva jeg tror:

 

Første melding ble sendt før den var skrevet ferdig, ved et uhell.

 

Andre melding er slik første melding skulle sett ut.

 

Konklusjon; Avsender sender til feil nummer.

 

Trenger ikke være værre enn det.

 

Samt at avsenders nummer ikke er oppført i telefonkatalogen/søketjenester..

[SvennAndre]

Ja? Også?

 

Er ikke så uvanlig det. Har flere venner som verken er oppført og som ringer med skjult nummer.

[JFM]

Ja? Også?

 

Er ikke så uvanlig det. Har flere venner som verken er oppført og som ringer med skjult nummer.

Men skriver de meldinger på engelsk?

[Inge Rognmo]

Ja? Også?

 

Er ikke så uvanlig det. Har flere venner som verken er oppført og som ringer med skjult nummer.

 

Nei, jeg mente da heller ikke at det var spesielt uvanlig, selv om det kunne oppfattes sånn..

[warpig]

Ja? Også?

 

Er ikke så uvanlig det. Har flere venner som verken er oppført og som ringer med skjult nummer.

Men skriver de meldinger på engelsk?

Det kan jo faktisk hende at personen som skriver meldingen ikke kan så godt norsk, at personen avsenderen tror han sender melding til ikke forstår så godt norskt, at man rett og slett liker å sende meldinger på engelsk eller at det er en hemmelig kode om et planlagt statskupp.

Har du akkurat skiftet til et nummer? Telefonnummer blir resikulert, noe som vil si at det eksisterer en mulighet for at avsenderen egentlig er ute etter personen som eide nummeret før deg.

 

Du kan prøve å sende en melding tilbake der du forklarer at meldingen sannsynligvis er sendt feil. Kanskje du får en forklaring på det viset.

[JFM]

Jeg har hatt dette nummeret i over 3 år

[warpig]

Jeg har hatt dette nummeret i over 3 år

 

Da har nok personen etter all sannsynlighet kun tastet litt feil i nummerrubrikken. Send em melding til personen du fikk meldingen der du forklarer at den må ha kommet feil.

 

Det enkle er ofte det beste, uten at vi skal drive med for mye reklame her.

 

[pappagutt]

Snakk om å lage problemer av en liten bagatell! Send en melding til avsender om at du tror han har sendt meldingen feil. Verre er det ikke! Tror neppe noen utenlandske gangstere er ute etter å ta deg...

[esoteric]

Virker som det bare er noen som har sendt feil

 

Mange norske mobil kunder som ikke snakker norsk