bokmål til nynorsk, oversetting av stil.

[morgan_kane]

er det noen som veit om gratis oversettingsprogram eller noen sånt, har hørt om nyno men er forsent å skaffe meg det siden jeg har skrivedag idag. er det noen som har testa dette programmet LINK funker det?

[morgan_kane]

noen som veit hvor stor plass nyno tar??

[bellad76]

Du kan i det minste bruke denne for å sjekke om ordene du skriver er lovlige på nynorsk:

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

 

En kort "fra bokmål til nynorsk"-ordliste:

http://www.sprakrad.no/Ordboeker/Fra_bokmaal_til_nynorsk/

[morgan_kane]

Du kan i det minste bruke denne for å sjekke om ordene du skriver er lovlige på nynorsk:

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

 

den prøvde eg uten hell

En kort "fra bokmål til nynorsk"-ordliste:

http://www.sprakrad.no/Ordboeker/Fra_bokmaal_til_nynorsk/

 

hadde eg bare vist om den før.

 

fikk tak i nyno, men det var vanskelig og oversette en stil pga trøbbel med ord som allerede var nynorsk.

[kiwibird]

litt sent for stilen din, men i tilfelle andre snubler innom: prøv http://apertium.org