Den Store Spansk-tråden

[Audere]

Lager denne tråden for spørsmål om spansk.

 

Hva er forskjellen på "vamos" og "vayamos"?

 

Hvordan sier man "Jeg husker ikke?" No me acuerdo?

Endret 1. mars 2008 av Audere

[iChristian]

Lager denne tråden for spørsmål om spansk.

 

Hva er forskjellen på "vamos" og "vayamos"?

 

Hvordan sier man "Jeg husker ikke?" No me acuerdo?

Vamos og vayamos er såvidt jeg husker forskjellige verbformer, men orker ikke slå opp.

No me acuerdo betyr at du ikke er enig, no me recuerdo derimot betyr at man ikke husker

[Audere]

No me acuerdo betyr at du ikke er enig, no me recuerdo derimot betyr at man ikke husker

 

Det var det jeg også mente, men på Pimsleur høres det veldig ut som "no me acuerdo".

[Montag]

Lager denne tråden for spørsmål om spansk.

 

Hva er forskjellen på "vamos" og "vayamos"?

 

Hvordan sier man "Jeg husker ikke?" No me acuerdo?

1) "Vamos" er tredje person flertall,presens indikativ av IR og betyr vi drar".

"Vayamos" derimot er (presens) subjunktivsformen og skulle bli noe som "vi ønsker å dra"

 

2)"recordar" - No lo recuerdo = Jeg husker det ikke.

 

"acordarse de" - No me acuerdo de dónde está el libro= Jeg husker ikke hvor boken er.

 

Derimot uttrykkes uenighet vha konstruksjonen ESTAR + DE ACUERDO, som f.eks. "no estoy de acuerdo con lo que dices" = Jeg er ikke enig i det du sier.

 

Du hørte mao nok rett på Pimsleurkurset.

Endret 12. mars 2008 av Montag