Oversette fra Svensk til Norsk

[sondt1]

Noen som har litt svenskkunnskaper her og muligens kan oversette denne teksten?

 

Geografiska och regionala skillnader

 

I olika delar av Sverige har dansbandsmusiken även olika stilriktningar. I trakterna kring Skåne är dansbandsmusiken ofta starkt influerad av countrymusik, och går ofta i ett långsammare tempo. I Mellansverige är bugg populärt, och den regionen kallas även "buggbältet", och från denna region kommer de flesta kända mogenbanden, som Vikingarna och Sven-Ingvars. I Norrland går dansbandsmusiken snabbare, och är ofta mer influerad av rockmusik. Norrländsk dansbandsmusik är den som brukar betraktas som modernast i sin stil. Många norrlänningar dansar gärna snabb foxtrot och även bugg.

[Frigg33]

I forskjellige deler av Sverige har dansebandmusikken likeledes forskjellige stilretninger. I områdene rundt Skåne er dansebandmusikken ofte sterkt påvirket av countrymusikk, og går ofte i et langsommere tempo. I mellomsverige er "bugg"(?) populært, og den regionen kalles "Buggbeltet", og fra denne regionen kommer de fleste kjente (mogenbanden?), som Vikingarna og Sven-Ingvars. I Norrland går dansebandmusikken fortere, og er ofte mer påvirket av rockemusikk. Norrlandsk dansebandmusikk er den som blir oftest betraktet som mest moderne i sin stil. Mange norrlendinger danser gjerne kjapp foxttrot og bugg

 

 

Noe i den duren ?

[Theonedude]

I ulike deler av Sverige har dansbandsmusikken enda ulike stilretninger. I traktene omkring Skåne er dansbandsmusikken ofte sterk influert av countrymusikk, og går ofte i et langsommere tempo. I Mellansverige er bugg populært, og den regionen kalles enda "buggbeltet", og fra denne region kommer de mange kjente mogenbandene, som Vikingene og Sven-Ingvars. I Norrland går dansbandsmusikken raskere, og er ofte mer influert av rockmusikk. Norrlandsk dansbandsmusikk er den som bruker betrakt som moderne i sin stil. Mangen nordlenninger danser gjerne rask foxtrot og enda bugg.

 

Er kansje ikke helt rett.. brukte http://www.gramtrans.com/ til å oversette

For de som ikke vet det: Bugg er en swingform fra 1960-talet. Det en av de folkelige swingformene

Endret 3. mars 2008 av Morteri

[Rescue me]

I ulike deler av Sverige har dansbandsmusikken enda ulike stilretninger. I traktene omkring Skåne er dansbandsmusikken ofte sterk influert av countrymusikk, og går ofte i et langsommere tempo. I Mellansverige er bugg populært, og den regionen kalles enda "buggbeltet", og fra denne region kommer de mange kjente mogenbandene, som Vikingene og Sven-Ingvars. I Norrland går dansbandsmusikken raskere, og er ofte mer influert av frakkmusikk. Norrlandsk dansbandsmusikk er den som bruker betrakt som moderne i sin stil. Mangen nordlenninger danser gjerne rask foxtrot og enda bugg.

 

Er kansje ikke helt rett.. brukte http://www.gramtrans.com/ til å oversette

For de som ikke vet det: Bugg er en swingform fra 1960-talet. Det en av de folkelige swingformene

Haha, frakkmusikk . Skal stå rockmusikk.