Tekst Norsk -> Tysk any1 ? :S

[Atesha]

Heisann, skal skrive en tekst på skolen i tysk på 100 ord. Og egentlig så har jeg ikke peiling på åssen jeg skal klare det. Så jeg tyr til diskusjon.no i håp om å finne en som er skilla i tysk

 

Er det noen som kan oversette denne teksten?^^:

 

Før reisen til Berlin

 

Simen har bestemt seg for å reise til tyskland, han ringer til reisebyrået og snakker med ei hyggelig dame der.

Han spør hvor mye det er for én billett tur-retur til Berlin med fly.

Dama: ”Det vil koste 1299kr” sier dama i telefonen.

Simen: ”Jeg tar den billetten” sier Simen fornøyd.

Dama: ”Hvor lenge skal De være?”

Simen: ”2 dager”

Dama (lavt):”2 dager... *mumle mumle, skrive skrive*”

Dama: ”Og når vil de reise?”

Simen: ”Om 2 måneder”

Dama (lavt): ”2 måneder...*mumle mumle, skrive skrive*”

Dama: ”Da kan du komme og hente billetten om 2 dager”

Simen: ”Den er greit! Takk skal du ha! Ha det bra!

Dama: Hade bra! God tur!

Simen: Takk takk!

 

Plis?

[Lfcr]

Hvordan tysk har du, regner med tysk 1?

[Atesha]

9. klasse, trenger den i dag :/

[Atesha]

Plis?

[Atesha]

Ingen?

[Ekko]

Jeg tror du vil finne aqt om du gjør et forslag selv først vil folk mer enn gjerne rette på deg, samme hvor mye feil du har gjort. Typen "gjør hele leksen min"-innlegg får som oftest ikke så mye svar.

[Atesha]

Aha, hmm, blir nok en del norsk innimellom, men men.