Ny vaskemaskin, på tysk

[k0n]

Jeg har fått meg "ny" vaskemaskin, men instruksjonene står på tysk, og det er jeg ikke spesielt god på.

 

Her er det som står på knappene:

• Vor-wäsche
  
• Eco-programm
  
• Schon-gang
  
• Wasser plus
  
• Spül-stop
  

Her er et bilde over diverse program

 

Noe er vel forståelig som prog. A=Kokvask

[DeathSin]

haha genialt!

hvor fikk du iden av å kjøpe den på tysk egnetlig?

[k0n]

Kjøpte vel den egentlig IKKE, fikk den hos noen som flyttet. Gammel vaskemaskin og leid fra før = Penger spart..

 

EDIT:

IKKE med store bokstaver, glemte og skrive

Endret 26. februar 2008 av k0n

[medlem-90636]

Vor-wäsche = forvask

Eco-programm

Schon-gang

Wasser plus = mer vann??

Spül-stop

[DeathBound]

[The Ghost]

Her er det som står på knappene:

• Vor-wäsche
  
• Eco-programm
  
• Schon-gang
  
• Wasser plus
  
• Spül-stop
  

Her er et bilde over diverse program

 

Vor-wäsche = Before scrubbing

Eco-programm = Eco Program

Schon-gang = Already-Gang

Wasser plus = Water Plus

Spül-stop = Rinse Stop

 

 

Mer enn det kan ikke jeg hjelpe med

[Dj_Arnleif]

Under Siemens står det Kochwasche, kanskje det er det?

[Akidon]

Vor-wäsche = Forvask

Eco-programm = Økonomi

Schon-gang = Skångang

Wasser plus = Ekstra vann

Spül-stop = Skylle-stopp

[k0n]

Vor-wäsche = Forvask

Eco-programm = Økonomi

Schon-gang = Skångan

Wasser plus = Ekstra vann

Spül-stop = Skylle-stopp

Ok, da var det klarert. Da gjenstaar det bare programvalgene (bilde).

[Akidon]

Kochwäsche kokvask

Buntwasche kulørtvask

Pflegeleicht lettstelt

Oberkleidung yttertøy

Feinwache Finvask

Wolle ull

Abpumpen nedpumping

 

Extraschleudern Extra sentrifugering

Sconscludern Skånsom sentrifugering

kurzschleudern Kort sentrifugering

Wolleschleudern Ull sentrifugering

Stërken Styrke

[AiKi]

Venstre kolonne:

 

A:

Kokvask

Kulørt vask

 

B:

Lettstelt

Gardiner/sengetøy

 

C:

Finvask

 

D:

Ull

 

P:

Pumpe bort

 

Høyre kolonne:

A:

Ekstrasentrifugering

 

B:

Skånsom sentrifugering

 

C:

Rask sentrifugering

 

D:

Ullsentrifugering

 

Stivelsesprogram

Endret 26. februar 2008 av Dradd

[Admiral1]

Du kan sikkert også eventuelt google produktet og lete etter bruksanvisning på andre språk.

[Gavekort]

*Glem det, tysken min er ræva*

Endret 27. februar 2008 av Bob_mafia

[Gjest Slettet+9018234]

Alt kan vaskes på 60*c!

[k0n]

Takk, alle sammen. Ja, alt kan vaskes på 60 grader, men hadde vært litt bra og vite hva alt det andre betyr.