Program som oversetter hele tekster fra Norsk til Engelsk?

[PyrionZ]

Sitter nå med ei skoleoppgave jeg skulle ha oversatt fra Norsk til Engelsk, oppgava er på fire sider og da sier det seg sjøl at det blir mye jobb å oversette dette..

SÅ, veit noen om noen programmer eller nettsider jeg kan bruke?

[Emancipate]

Ja - men resultatet blir bestemorengelsk. Se f.eks denne siden oversatt: http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type...=nor&to=eng

[BaronSlask]

Ja - men resultatet blir bestemorengelsk. Se f.eks denne siden oversatt: http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type...=nor&to=eng

 

Hoho, måtte glise godt da jeg så leste det som stod på sida.

[MVR]

Ja - men resultatet blir bestemorengelsk. Se f.eks denne siden oversatt: http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type...=nor&to=eng

HAHAHAHA

[Skummel_Fyr]

Hoho, have got to glise be comfortable as I saw read what stood at sida.

 

Nå skjønte jeg plutselig hvem som stod for engelsk oversettelse i The Julekalender

[Gjest Slettet-PJ3x8Q2w]

Det er god humor! :!:

 

 

Men over til on-topic. For å overesette flere sider til et annet språk så må du nok betale penger for å få ekte mennesker til å oversette for deg. Med mindre det finnes ekstremt nøye og superteknologiske gratise oversettelsesprogrammer på internett.

[Gjest Slettet-3t93k9]

Geenialt

 

EDIT: Mener å huske at det var noe rart med denne siden, men mulig jeg tar

feil..

EDIT2: Tror den er ganske grei, egentlig.

Endret 27. mars 2008 av Slettet-3t93k9

[Gjest Slettet-PJ3x8Q2w]

-snipp-

Tror han er ferdig med oppgaven sin nå. Hvis ikke så sliter han vel

[Gjest Slettet-3t93k9]

D'oh!

 

Jaja, håper noen andre får bruk for den

[Uncle Scrooge]

Haha, "jeg heter Sindre" ble til "I am heating Sindre "

[Gjest Slettet-3t93k9]

Hehe, kanskje det var en av de luretingene? Husker ikke, jeg

[dysfunctional]

Haha, ubetalelig!

[Athey]

Engelsk versjon:

 

Harry Potter and the Chamber of Secrets

 

By Joanne Murray (J.K. Rowling)

 

 

The major characters in Harry Potter and the Chamber of secrets are: Harry Potter, Ron Weasley and Hermione Granger.

 

Harry Potter is a 12 year old boy who lives in his aunt and uncle's house. Harry has black, fuzzy hair and a pair of glasses. Harry is bestfriends with Ron and Hermione. They first met on the "Hogwart Express" when they were going to "Hogwart" for the first time. The special thing about Harry is that he's the only who managed to survive an attack from Lord Voldemort. Harry has a snow-owl named Hedwig that delivers his mail and helps him in combat.

Most of the people in the magical part of the world looks up to Harry as a great hero. But Harry is just an ordinary boy with black, fuzzy hair and some strange round glasses in the world of muggles (non magical people). When Harry was around 2 months old, Lord Voldemort came in to the Potter family's house and killed Harry's mom and dad, but he didn't manage to kill Harry. Lord Voldemort's magic missile was reflected back to himself, and Harry got away with just a scar at his forehead.

 

Ron Weasley is a 12 year old boy who lives with his family in a small house a few miles away from the city. He has red/orange hair and he's normally wearing homemade clothes. His family lacks money, so Ron couldn't have a owl as a pet like the other guys. That's why Ron got "Crookshanks" instead(a rat). Ron

 

Hermione Granger is one of the best students at Hogwart. She is 12 years old, with long, nut-brown hair. Hermione has A's in all her subjects, and she often helps Harry and Ron with their homework.

 

 

 

Oversatt versjon:

Harry Rote med og kammeret av Hemmelig Av Joanne Murray (J.K. Åregaffel ) Det større bokstaver inne Harry Rote med og kammeret av secrets er : Harry Rote med Ron Røyskatt og Hermione Granada. Harry Rote med er en 12 år gamle gutt hvem lever inne hans tanten og onkel huset. Harry har sort fuzzy håret og en par av briller. Harry er bestfriends med Ron og Hermione. De for det første møtte på Hogwart Ekspres " når de var går å Hogwart " for det første gang. Det spesiell ting om Harry er det alt he's det bare hvem presterte å overleve en angripe fra Lord Voldemort. Harry har en snø - ugle benevnt Hedwig det leverer hans innlevere og hjelper seg inne bekjempe. Det meste av folket inne det magisk del av verden ser ut til Harry som stor helt. Bortsett fra Harry er rettferdig en alminnelig gutt med sort fuzzy håret og noe rart i omkrets briller på jorden av muggles ( ingen magisk folk ). Når Harry var i nærheten 2 måneder gamle Lord Voldemort kom inne å det Rote med slekt huset og drept Harry mom og pappa , bortsett fra han gjorde ikke greie å drepe Harry. Lord Voldemort's trolldommen raketten var reflektert rygg å seg , og Harry kom godt fra det rettferdig en arr for hans panne. Ron Røyskatt er en 12 år gamle gutt hvem lever med hans slekt inne en liten huset et par mil fjerne fra byen. Han har rød / appelsin håret og he's normalt bruk homemade klærne. Hans slekt mangler pengene , så Ron kunne har en ugle som pet like det annet fyrene. Ja nettopp hvorfor Ron fikk Crookshanks " i stedet ( rotten ). Ron Hermione Granada er en av de beste studerer for Hogwart. Hun er 12 år gamle , med lang , nøtta - brun håret. Hermione har A's inne alle henne emner , og hun ofte hjelper Harry og Ron med deres hjemmearbeide.

Endret 30. mars 2008 av Athey

[dysfunctional]

Ron Røyskatt!

[BaronSlask]

Ron Røyskatt!

 

J.K. Åregaffel. Håper virkelig ingen bruker den oversetteren til å levere inn faktiske skoleoppgaver, det ville skape store latterhyl inne på lærerværselset. Samtidig kan du ikke benekte at du har kjørt den igjennom dårlig oversetter.

[dymoletratag]

Google translator er ganske bra (selvom den ikke støtter norsk).

[JMW]

Hva med freetranslation.com ? ? ? :-)

[Gjest Slettet-3t93k9]

http://www.spraakservice.com ?

[lolidude]

Ron Røyskatt!

 

J.K. Åregaffel. Håper virkelig ingen bruker den oversetteren til å levere inn faktiske skoleoppgaver, det ville skape store latterhyl inne på lærerværselset. Samtidig kan du ikke benekte at du har kjørt den igjennom dårlig oversetter.

NEI NEI NEI!, Dær av latter

 

Stop it!

Endret 7. april 2008 av lolidude

[:utakt]

Vi gjorde tysklekser på den måten der. Fikk da bestått.