Undertekst til DVD

[rantagokko]

Hei. Jeg er usikker på om det er denne siden jeg kan stille dette spørsmålet på, men jeg prøver. Kan noen gi meg et tips om undertitler til DVD?

Jeg har laget en DVD, med tekst. Nå vil jeg fjerne den teksten fra DVDèn for å forandre på den, og legge den til på ny. Jeg har prøvd tre forskjellige programmer, som anbefales av mange, og får rippet en tekstfil fra DVDèn. Problemet er at når jeg åpner den rippede tekstfila, er det ikke forståelig tekst, men en fil med masse forskjellige tegn. Hva kan jeg gjøre for å få frem forståelig tekst på den rippa tekstfila? Må jeg kanskje forandre filene i video ts til et annet fomat, f.eks mpeg før jeg ripper?

 

Håper noen kan hjelpe.

 

På forhånd takk.

Endret 8. februar 2008 av rantagokko