Hvilke distroer har norske oversettelser?

[p10]

Som sagt: Hvilke distroer har norske oversettelser??

 

Vet selv at Ubuntu/Kubuntu, Mandriva og Fedora har gode oversettelser... Finnes det flere?

[x871kx6167ss7]

Tja, vil anta at skolelinux er oversatt, men har aldri proevd, saa kan ikke uttale meg der.

[anders iver]

Om norsk språk er tilgjengelig eller ikke har mest med hva slags skrivebordsmiljø du velger, men begge de to store (gnome og kde) har norske språkpakker tilgjengelig. Du kan regne med at omtrent alle relativt store og de fleste små distroer inkluderer disse pakkene, ellers kan du kompilere dem selv.

[Shruggie]

Ja, det er mest installasjonsprogrammet og den distribusjonsavhengige dokumentasjonen det står på.

[dedeee]

Som sagt: Hvilke distroer har norske oversettelser??

 

Vet selv at Ubuntu [...] har gode oversettelser... Finnes det flere?

 

I beg to differ. Veldig halvhjertet oversettelse generelt. Hvordan står de andre oversettelsene i forhold til Ubuntu? Bedre i KDE-distroer, og finnes det noen bedre GNOME-distroer?

[ronron25]

Som sagt: Hvilke distroer har norske oversettelser??

 

Vet selv at Ubuntu/Kubuntu, Mandriva og Fedora har gode oversettelser... Finnes det flere?

Kjører Linux Mint akkurat nå. Dritfint, kan anbefales! Masse norsk!

[p10]

Finner man norske oversettelser av f.eks. openoffice til alle distroer?? Min erfaring er at man som regel kan regne med at KDE/Gnome er oversatt, men ut over dette er det lite som er oversatt... Av de distroene jeg har erfaringer med er det Ubuntu, Mandriva og Fedora som tilbyr en slik grad av oversettelse...

[anders iver]

Openoffice har norsk oversettelse ja, denne er uavhengig av distro.

[meastp]

Linux Mint er vel mye Ubuntu, er det ikke? Dermed bruker det vel de samme språkpakkene som Ubuntu.

 

dedee: Enig. Mye er direkte oversatt fra engelsk, og det ser sjelden helt bra ut. Ta en tur innom https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/nb . Der kan du hjelpe til. Det eneste som trengs er å registrere seg på launchpad, så kan du begynne. Alt gjøres i nettleseren, så programvare er ikke nødvendig.

[ronron25]

Linux Mint er vel mye Ubuntu, er det ikke? Dermed bruker det vel de samme språkpakkene som Ubuntu.

-------------------------------

Jo, men hakket bedre. Les her:

 

http://www.datanytt.no/?catid=6&artid=847

[j--]

SuSE har ganske god oversettelse. Vet ikke om det er gjort noe mer enn det som er standard for Gnome, men det jeg har sett virker veldig bra.