Kulturo: Ukens kinopremierer - uke 5

[Alexander Schindler]

Få et raskt overblikk over ukens premierefilmer på kino.

Les mer

[JKJK]

fanken, kan dere ikke begynne å skrive orginaltitlene på filmene istedet for de døve norske oversettelsene. I det minste begge deler!

[Henrik Salthe]

fanken, kan dere ikke begynne å skrive orginaltitlene på filmene istedet for de døve norske oversettelsene. I det minste begge deler!

 

Om det er "antatt skyldig" du sikter til, så står faktisk originaltittelen i omtalen av den, et klikk bort fra kinopremierersaken.

 

I utgangspunktet skriver vi for det norske markedet, og anmelder de norske versjonene av filmene (med teksting, og i enkelte tilfeller også klippet annerledes enn i hjemlandet), og derfor bruker vi primært de norske titlene. Vi kan dog vurdere å bruke de engelske titlene også hvis det er veldig stort ønske om det, men det er også fullt mulig å finne ut dette på kulturo i dag, for eksempel ved å klikke på filmtittelen i den grå "produktinformasjon"-boksen til høyre. Der finner du bilder fra filmen, oversikt over artiklene vi har skrevet om filmen i tillegg til teknisk informasjon, blant annet originaltittel.

[Comma Chameleon]

Heller bruk originaltittelen og legg "Norsk tittel" i produktinformasjonen.

 

Tittel på filmen har mye å si.