Chatte-tråd for oss på Akam!

[Grankongla]

Godt gjort av freetranslation å oversette "That's life" feil. Det er jo faktisk bare å oversette den direkte, til og med om du tar den om norsk også.

That's - det er - c'est

life - livet - la vie

 

Sånne oversettelsestjenester er vel egentlig generelt rimelig upålitelige.

Endret 4. desember 2008 av Jacobs1k

[von-schnellfahrer]

Slik jeg har forstått det, kan man ikke ha tripod...

Hvorfor ikke? Jeg har ikke hørt noe om det i hvertfall.

Leste det i Digital Camera, der var blant annet en av grunnene at andre lett kunne snuble i stativbena (eller at bena var i veien). Om dette gjelder i Norge er jeg ikke sikker på, men....

 

Woho! Da fikk jeg også katalog fra BH! Lesestoff for lang tid fremover!

Haha... Den lå i postkassa mi igår

Endret 4. desember 2008 av von-schnellfahrer

[Bruker-93156]

Vet du hva vior er?

 

uansett, jeg vet det ikke, prøven gikk helt revva...

 

(Ok, vet nå at det er "å se", men måtte i ordboka ja)

[GLN]

Thomas. Er det mulig å "bestille" en slik katalog?

Ja det er mulig

Fant det ut nå.

[boffeeen]

Vet du hva vior er?

 

uansett, jeg vet det ikke, prøven gikk helt revva...

 

(Ok, vet nå at det er "å se", men måtte i ordboka ja)

 

Var også rimelig redd for å stryke i Fransk, men vi hadde en såpass snill lærer og såpass mange "ordbok-prøver" at jeg klarte å berge treern. Idag kan jeg omtrent ingenting bortsett fra telling og hilsing (Klarer meg riktignok greit(Les: jeg klarer noen ganger å forstå hva det dreier seg om) enkelte ganger når jeg prøver å lese det)

[Bruker-93156]

Hehe... Jeg har megselv å takke, sov meg gjennom førsteåret...

[IceFox]

Jeg fikk 4.

[Kurt Grusom]

Hehe... Jeg har megselv å takke, sov meg gjennom førsteåret...

+1

[IceFox]

Men du går på ungdomsskolen da. I 8. klasse var jo fransk i hvertfall litt spennende.

[Bruker-93156]

Hadde ikke på Ungdomskolen jeg, hadde spansk der...

[Kurt Grusom]

Men du går på ungdomsskolen da. I 8. klasse var jo fransk i hvertfall litt spennende.

KREMTHOST HARK!!!

 

Nå i 10. er det hvertfall ikke det spor spennende -_-

[henbruas]

Spansk er jo ikke annet enn et latterlig og nedprioritert fag som vi likevel risikerer å få på eksamen. -_-

[Anew]

Morsomt at de sender reklame helt fra USA. Sikkert mange tusen kunder over hele verden som får tilsvarende.

Mest av alt er det tragisk at man brenner massevis av olje for å sende en lusen postordrekatalog over atlanteren.

[Upsaker]

Jeg fikk forresten 2 kataloger i dag. Uvisst hvorfor.

[Simon Aldra]

Ungdomsskolen er et fjernt minne for oss litt eldre. Men bare litt, altså.

 

Det var ganske lett skole. Skulle kommet tilbake og fistet Historie, Samfunnsfag og norsk. Norsk hadde jeg i alle fall fistet. Og samfunnsfag også. Hadde vært veldig morsomt.

[GLN]

Er så sjeleglad for at vi var sisteåret som fikk velge om vi ville ha språk eller ikke.

[Simon Aldra]

Språk er nyttig. Langt mer nyttig enn en del andre ting. Men tro meg, språk trenger du.

[Bruker-93156]

Kommer langt med engelsk...

[eriklovold]

Bare jeg som sliter med jævlig treigt nett nå?

[Bruker-93156]

Nei, helt fucka her og... på alle sider...