Oversette norsk tekst til tysk?

[halvardm]

Noen som har lyst å hjelpe meg med å oversette dette fra norsk til tysk? : )

 

"På fritiden liker jeg å være med venner og venninner og bli kjent med nye mennesker.

Jeg prøve å være positiv til alle jeg møter, og prøver å møte alle med et smil, i alle fall så ofte som jeg kan.

Jeg er meget opptatt av musikk, og prøver hele tiden å finne nye artister som jeg liker. Akkurat nå er Elliot Smith min yndlingsartist, men dette skifter ganske fort.

 

Min mor og far er skilt, men jeg har to søstre, en i Drøbak og en i Tønsberg, begge disse er eldre enn meg.

Min mor bor i moss og jeg og min far bor her i Ålesund. Jeg har alltid bodd i Ålesund bortsett fra i fjor da jeg bodde med moren min i Moss. Jeg trivdes veldig godt, men jeg ville tilbake til Ålesund og alle mine nære venner etter det året."

 

Oversett så mye som dere orker. Jeg har dårlig tid, så jeg må skrive selv noe annet, og håpe at noen kan hjelpe meg med denne delen! På forhånd tusen takk

Endret 7. januar 2008 av Maråk

[Kim_90]

skulle gjerne, men jeg strøk i tysk dette halvåret vg 2