Avanserte ord, innvikla dialekts ord? Sei der her!

[Eplekaka88]

Trenger avanserte dialekts ord for andre enkle ord.

 

 

Eks: (Skriv slik)

Dialekt/Avansert ord - Bokmål/Nynorsk, Begge vist dere greier... Navnet i parantes

 

Imørgo - Imorgen (Eplekaka88)

 

Råsa - Sti (Eplekaka88)

 

 

Tar dere poenget? Kan vere godt å ha!! Eg treng det skjølv...

 

Vist der kjem mange så lagar eg etterkvart ei liste...

Så får vi vite korleis det norske folk pratar

 

 

 

Liste

 

Trutsleika - kline/kysse (Clevver)

Glaneboks - TV/Televisjon (Clevver)

Rennasjeta - magetrøbbel/Diare (Clevver)

Påk = Fjernkontroll (Knut Erik)

Tæsje - Stjele (Bakoversveis)

Shitte - Kaste (Bakoversveis)

Røsje - Mye (Sirhaavard)

rabbe - kålerab (nettii)i

tvåge - tue/vaskeklut (nettii)

reie - disse (nettii)

sile - rutsje (nettii)

Øskin - Kåt (sideburnsKongen)

Ikønn - Ekorn (sideburnsKongen)

laise - god dag/hei (ole_marius)

nå vafla æ - nå tar jeg det på sparken (ole_marius)

du kjæfta du får mye - du bråker for mye (ole_marius)

Sopinnj - sulten (Roterende Ulv)

Kakskiv - brødskive (Roterende Ulv)

Lænt - morsomt (Roterende Ulv)

Dæven - kraftuttrykk (Roterende Ulv)

Sura - sisten (den leken) (Roterende Ulv)

Schnavel - godteri (Roterende Ulv)

Snær = Sånn de (pompews)

hainnfeinn - bestikk (LuftWaffel)

filom - flertallsform av fjell (LuftWaffel)

høkkert - tulling, raring (LuftWaffel)

oppstopparnassi - frekk, evt. nese som peker opp (LuftWaffel)

teillj - tre (LuftWaffel)

teilljbjønn - ekorn (LuftWaffel)

karavolin - tøffere enn man er (LuftWaffel)

takjlkaill - pingle (LuftWaffel)

haukråk - kollbøtte (LuftWaffel)

Kredlå = Nokke ekkelt. eks: Eg får heilt kredlå av edderkåppar! (JohndoeMAKT)

Pounni bukse - Underbukse (Håks)

Snær = Sånn der (pompews)

Tjokkelabb - ullsokk (Frigata)

Gredle - greit (Frigata)

E på gyuoi - er helt konge (Frigata)

"Klonse" - Stein, saks, papir. (Koffert)

Sjogg - snø (Nevnarion)

Jælma - veldig, voldsomt (Nevnarion)

pittla- plukke(på/i) eks: du må ikkje pittla i taket! (2ball(s))

pal/pale - liten lyr (2ball(s))

Grævla = fryktelig (Light Alba)

Badle = kan brukes for å rulle seg en røyk (Light Alba)

Føllr du? - Blir du me ut? (sCuper)

Helle du? - blir du me ut? (sCuper)

Kvænt = søt, f.eks om småunger osv. (Fisk1)

Kæilltåkå = alvorlig mye av noe. F.eks kæilltåkå bra = veldig bra. (Fisk1)

Vadlasletta - sludd. (Torbjørn T.)

Rættle - Ordentlig (BeFs)

Rutåtkak - Vaffel (BeFs)

Ganklabb - brunost (BeFs)

Præll - snus (BeFs)

Vehækkel = kjøretøy (BrageC)

Pesshæsta - Avklipte støvler (Kindrob)

læsta - sokker (flesvik)

sputa - strikke (flesvik)

Veintli - Mersom (Sebbe)

Småttjå - Smak (Sebbe)

Endret 26. januar 2008 av eplekaka88

[Tveity]

Trutsleika-kline/kysse

 

 

Glaneboks-TV/Televisjon

 

 

Rennasjeta-magetrøbbel/Diare

 

 

Øyvind-Kul

[Eplekaka88]

Tusen Takk

 

 

Fleire?

[spikey92]

Hestkuk.

Endret 4. januar 2008 av spikey92

[Eplekaka88]

Hestkuk.

 

 

Ok.. trur ingen veit ka de betyr..

[K..]

Påk = Fjernkontroll

 

.. ululul

[Capiche]

tæsje - stjele

shitte - kaste

 

Gjett hvilken dialekt

[Eplekaka88]

Trutsleika - kline/kysse (Clevver)

Glaneboks - TV/Televisjon (Clevver)

Rennasjeta - magetrøbbel/Diare (Clevver)

Påk = Fjernkontroll (Knut Erik)

Tæsje - Stjele (Bakoversveis)

Shitte - Kaste (Bakoversveis)

 

Kan dokke prøve å skrive det slik?

 

Blir mykje jobb!!

[nr.4]

Tælle - gå

Pælær - gummistøvler

Kæll (eller kall på andre dialekter) - mann

[ukjentbruker]

Røsje - Mye (Sirhaavard)

Låk/Låkje - Dårlig/Vondt (Sirhaavard)

[nettii]

ragga - sokker

rabbe - kålerabi

tvåge - tue/vaskeklut

mår - mør

scjerne - stjerne

speiel - speil

reie - disse

sile - rutsje

[SideburnsKongen]

Øskin - Kåt (sideburnsKongen)

Je - Jeg

Ske - Skal

Ette \ itte - Ikke

Ikønn - Ekorn (sideburnsKongen)

Mjølk - Melk

 

Bare noen, snakker ganske bredt her.. Sorry hvis jeg bruker de på forumet, men er bare automatisk, prøver å skrive vanelig bokmål..

 

Gadd ikke sette de andre i prantes, er jo ganske normale ord..

Endret 4. januar 2008 av SideburnsKongen

[ole_marius]

bodø dialekt - bokmål

 

e - er eksempel, det e (det er)

æ - jeg

ka - når

koffer - hvorfor

kor - hvor

kati - når da

koffer det - hvorfor det

laise - god dag/hei

nå vafla æ - nå tar jeg det på sparken

du kjæfta du får mye - du bråker for mye

[Eplekaka88]

Mangen gode!! Stå på !!

 

Tar ikkje dei som e so lette og enkle, slik som:

e - jeg

ka - når

 

Ikkje nokk avansert

[nettii]

symje - svømme

 

datt/ramla -falt/snubla

 

fat/asjett - talerken

 

naust - båthus

 

hive - kaste

[Eplekaka88]

symje - svømme

 

datt/ramla -falt/snubla

 

fat/asjett - talerken

 

naust - båthus

 

hive - kaste

 

Er du fra ålesundområde?

[nettii]

symje - svømme

 

datt/ramla -falt/snubla

 

fat/asjett - talerken

 

naust - båthus

 

hive - kaste

 

Er du fra ålesundområde?

nja..nesten. søre sunnmøre. nokren tima derifrå

[steinar2000]

Sopinnj - sulten

Kakskiv - brødskive

Lænt - morsomt

Dæven - kraftuttrykk

Sura - sisten (den leken)

Schnavel - godteri

Læven - bråk

Endret 4. januar 2008 av Roterende Ulv

[Eplekaka88]

Sopinnj - sulten

Kakskiv - brødskive

 

Kakskiv :!:

 

Flira so ej grin!!

Endret 4. januar 2008 av eplekaka88

[Avløpsrens]

Stskjeve - Skive (brødskive)

Stskjære - Skjære

Stskjyte - Skyte

 

Bestemor elsker å si den stskj lyden... Jeg hater når folk gjør det.