Forster! Et veddemål om oversettelse!

[santacruze]

meg og en kompis vedder om hva forster er på engelsk, og hvordan det skrives på norsk. ja, vi har fritids!

så spørsmålet er hvordan det skrives på norsk og engelsk

[Skarstard]

Er det vorstehhund du tenker på?

 

I så fall blir det "pointer" på engelsk, tror jeg.

 

Red.: Wikipedia er enig.

Korthåret Vorstehhund blir shorthaired Pointer.

Endret 29. desember 2007 av Skarstad

[santacruze]

forster er noe annet en pointer

hvem drikker?

drikker jeg ?

neejjj?

tror ikke det!

[Skarstard]

forster er noe annet en pointer

Vel, både korthåret Vorstehhund og German shorthaired Pointer har nummer 119 på FCI-listen, herr skråsikker.

 

Irritert fordi du har tapt veddemålet, kanskje?

Endret 29. desember 2007 av Skarstad