One Piece Mangatråden! (Spoileradvarsel!)

[Sekai-ichi]

ganske sikker på at de oversetter dirkete fra japansk=Þ og er da mange teite.. setninger på engelsk og. norsk er nærmere japansk enn engelsk er. engelsk=100% motsatt, norsk=noe er likt.

[perman07]

Hvis du faktisk kan japansk er ikke jeg riktig mann til å krangle på dette, men er norsk noe nærmere japansk enn engelsk? På hvilken måte i såfall..

 

Norsk har samme objekt - verb - subjekt-strukturen som engelsk, veldig mange tilsvarende ord, har ikke de partiklene japansk har (noe engelsk ikke har heller) og er i tillegg ikke et emnespråk som japansk er (ikke engelsk heller). Kan godt hende norsk er litt nærmere, men forestiller meg bare at differansen mellom avstandene til japansk er neglisjerbar relativt til hvor langt begge er unna japansk.

 

PS! Har bare prøvd å lære litt japansk, men kan veldig lite.

Endret 30. juli 2008 av perman07

[Sekai-ichi]

grammatikken/setningsoppbygginga er nemmere. feks irriterer meg over at i mye anime/manga sier de et navn, tar en pause, så et verb som vedkommende skal gjøre med personen/tinen. på engelsk sier de verbet først=Þ "potatochip o... taberu!" "eat.. the potatochips!" skjønner=Þ?

[perman07]

Det er greit nok, men sånn sett likner jo norsk på engelsk der. Vi ville sagt 'spis chipsen' selv. Lurer bare på hvilke fellestrekk norsk har med japansk som engelsk ikke har.

[Sekai-ichi]

vel, vi uttaler ting på samme måte da=Þ er en grunn for at amerikanere sier neirou~tåw i stedet for naruto, mens vi får det til helt fint=Þ

[perman07]

Nytt kapitel ute.. Skjønner ikke helt opplegget med at Kuma er på flere steder. Er alle like sterke?

 

Kult med den dinosaur-frukten forresten! Klarer å aldri å forutse hvilke frukter Oda-kommer med.

[Ryolitt]

Siden Kuma er en Cyborg, vil jeg tippe at Vegapunk har bygget flere.

Uansett er jeg ganske sikker på at Kuma er den sterkeste

[perman07]

Den originale Kuma mener du? Det er dette som gjør meg forvirret, fordi Kuma er en tidligere pirat, men samtidig konstruert av Vegapunk.. Siden Cyborger per definisjon er man og machine, har han da klonet opp masse av de originale Kuma'ene og gjort robotarbeid på dem etterpå?

 

Så mye småting vi har hørt etterhvert som involverer Dr Vegapunk gjør at jeg regner med vi kommer til å møte Vegapunk en dag..

Endret 3. august 2008 av perman07

[Inverno]

ja oda har sagt i en SBS at når SH crewet møter dr. vegapunk får vi blandt annet vite mer om devil fruitene... jeg og er litt forvirret over hvordan han har gjordt det.. men vi får nok vite det senere i serien..

[J@cob]

One Piece er jo morsomt! Størrelsen på sidene hos OM irriterer meg though : z

[Gjest Slettet-p4PIYwb6]

One Piece er jo morsomt! Størrelsen på sidene hos OM irriterer meg though : z

Hva er galt med størrelsen der? Med F11 passer sidene veldig bra inn på skjermen min hvertfall (:

[J@cob]

Ikke fra omtrent 21-170. Etter 170 får de normal størrelse igjen.

 

Er på 151 nå. Gleder meg!

Endret 9. august 2008 av J@cob

[Gjest Slettet-p4PIYwb6]

Ikke fra omtrent 21-170. Etter 170 får de normal størrelse igjen.

 

Er på 151 nå. Gleder meg!

Ja, det er sant. Husker det jeg også, var ikke noe særlig. :/

 

På 510 jeg, du har ett stikke igjen.

[J@cob]

185 nå! Tar deg igjen snart, bare gi meg noen dager til så er jeg der ^^

[perman07]

Kult kapittel.. Virker som de kommer til å slite mer og mer, spent på han Rayleigh-fyren sine skills.

[perman07]

Fy faen for et sykt kapittel! Er det mulig å lage større cliffhanger?

[perman07]

Haha, sopp-luffy! Men seriøst, ingen som leser One Piece mangaen el? Begynner å føle meg litt Viggo nå

[curly4ever]

hehe dakar Luffy, som har klart å "miste" hele crewet sitt. Der han har havnet nå hadde vært et paradis for Sanji!

[Hayate]

han har jo papiret til å gå etter da, men jeg er sikker på at kuma sendte dem ikke så langt ifra, for ellers hadde det ikke vært så mye mening med serien, han kan liksom ikke bruke et halvt år nå å lete etter dem

Endret 30. september 2008 av Hayate

[Inverno]

vel.. vi vet jo allerede at det er ett sted i calm belt, men ikke nøyaktiv hvor.. men akkuratt nå virker det åpenbart at luffy kommer til å "sitte på"med boa hancock.. men siden jeg gang på gang blir minnet på av oda at det er umulig å spå noe i one piece, så vil jeg ikke si det for sikkert