Kan noen oversette dette til spansk?

[Hawtz]

Kan noen oversette dette:

 

- Jeg er syk. Jeg har vondt i hodet.

- Skal vi ta en kaffe og prate litt?

- Nei, jeg har ikke tid. Jeg må lese til prøven i morgen.

- Hva er prøven om?

- Latin-Amerika. Vet du hva perioden før Columbus heter?

- Jeg må vite alt om indianerne, og latinameriakansk dans og musikk.

- Du må gå på apoteket og kjøpe en ekse paracaet.

 

 

(:

[Darkbuster]

Oversett det til engelsk først og bruk denne.

[Hawtz]

Mange takk.

[dagr0z]

FreeTranslation gir ikke alltid de beste resultatene, da. Er ingen mester i spansk, men jeg kan prøve å hjelpe deg.

- Jeg er syk. Jeg har vondt i hodet - Estoy enfermo. (Enferma om du er jente). Tengo dolor de cabeza.

- Skal vi ta en kaffe og prate litt? - ¿Tomamos un café y chatear un poco?

- Nei, jeg har ikke tid. Jeg må lese til prøven i morgen. - No tengo tiempo. Tengo que estudiar por el prueba de mañana.

- Hva er prøven om? - ¿Qué es la prueba de?

- Latin-Amerika. Vet du hva perioden før Columbus heter? - América Latina. ¿Sabes qué el periodo antes Columbus se llama?

- Jeg må vite alt om indianerne, og latinameriakansk dans og musikk. - Tengo que saber todo sobre los indios, y bailares y música de la América Latina.

- Du må gå på apoteket og kjøpe en ekse paracaet. - Tienes que ir a la farmacia y comprar un estuche analgésico. (Bytta ut paracet med smertestillende.)

 

Ikke alt her som er 100 % riktig altså, men det skal være mer rett enn det du får fra FreeTranslation.