Den nye Forumkaféen

[Datasmurf]

Noen nordlendinger her som kan oversette "fettemett" og "ettersprett" til engelsk for meg?

[Llandari]

Ja så klart, jeg kommer ned en tur i midtimen etter høstferien en gang

 

Ikke vær så skeptisk da, jeg skal huske på å mate deg

[b-real]

Noen nordlendinger her som kan oversette "fettemett" og "ettersprett" til engelsk for meg?

Hvorfor trenger du en nordlending til å oversette det? oO

[Snorre]

Arrangerte en liten del av Oblivion-theme på piano for så å spille det hele inn. Hele gjort veldig fort og gærnt. But here goes, http://www.student.uib.no/~sda087/sanger/Oblivionintro.aif. Litt sært format, men hvis Windows Mediaplayer greier å kjøre det, bør alle musikkavspillingsprogrammer klare det.

 

Edit: Og lenge siden sist jeg var innom her (forumet).

Endret 27. september 2008 av Snorre

[Datasmurf]

Noen nordlendinger her som kan oversette "fettemett" og "ettersprett" til engelsk for meg?

Hvorfor trenger du en nordlending til å oversette det? oO

Vel, med tanke på at jeg aldri hadde hørt ordene før jeg kommer de i noen subs jeg oversetter fra nordnorsk til engelsk, gikk jeg ut i fra at det var nordnorske ord

[Gjest Slettet+312]

Ikke vær så skeptisk da, jeg skal huske på å mate deg

 

Jeg er kresen, du har sikkert ikke mat jeg spiser^^

[b-real]

Vel, med tanke på at jeg aldri hadde hørt ordene før jeg kommer de i noen subs jeg oversetter fra nordnorsk til engelsk, gikk jeg ut i fra at det var nordnorske ord

Fettemett er nok ikke helt korrekt, en nordlending ville nok heller ha sagt fettmett

[Fredrik]

Det er ikke lite som skal til for å få seg selv tvangsinnlagt, så jeg ville nok tatt alt fra henne med en klype salt.

[Llandari]

Jeg er kresen, du har sikkert ikke mat jeg spiser^^

 

Jeg er også kresen, så det har jeg sikkert ^^

[Datasmurf]

Vel, med tanke på at jeg aldri hadde hørt ordene før jeg kommer de i noen subs jeg oversetter fra nordnorsk til engelsk, gikk jeg ut i fra at det var nordnorske ord

Fettemett er nok ikke helt korrekt, en nordlending ville nok heller ha sagt fettmett

Ja ja, kan du oversette det eller ikke?

[b-real]

Do your own dirtywork

[Niqābninja]

Jeg er så FLINK! Vasker og rydder og det er ikke måte på. Flink, flink, flink! Syns noen kan kjøpe sjokolade eller snus i belønning til meg

[Erijk]

cred for aa vaske din egen leilighet

[b-real]

Jeg er så FLINK! Vasker og rydder og det er ikke måte på. Flink, flink, flink! Syns noen kan kjøpe sjokolade eller snus i belønning til meg

Jeg hadde en slik være-flink dag i går jeg. Støvsugde og vasket stua og kjøkkenet og flikk flidd littegrann. Senere på dagen skal en vel vaske nede..alt støvet detter ned i trappa og det ser ikke så pent ut der nede :S

[Niqābninja]

Selvfølgelig :----D Hadde jeg hatt penger, hadde jeg gitt meg sjøl belønning. Dessuten gjør jeg også ting som ikke er min tur - å vaske do/bad uten at det er min tur fortjener cred

[binko]

Jeg skulle hatt en være-flink-dag i dag, men det ble til en sen-morgen-pizza-i-kveld-dag.

 

Nå spiser jeg frokost, o'boy og sånn bixit-kjeks. Ganske godt, selv om jeg tror melka gjør noe med kjeksen.

 

Ug, jeg orker ikke lage ny tråd og styre og ordne, tar et kjapt spørsmål her. Hele diskusjon.no har zoomet litt inn, tror jeg trykte på noe i forbindelse med ctrl. Noen som vet? (Alt er liksom litt forstørret, andre sider/ alt annet som normalt).

 

Finner ikke noe hotkey-liste eller noe sånt..

[b-real]

Du er flink

 

Skulle gjerne ha belønnet meg selv men jeg har ikke råd.

Nettopp ordnet meg bil så...jah...ting er jæævlig tynt her for tiden.

[A-Jay]

Ug, jeg orker ikke lage ny tråd og styre og ordne, tar et kjapt spørsmål her. Hele diskusjon.no har zoomet litt inn, tror jeg trykte på noe i forbindelse med ctrl. Noen som vet? (Alt er liksom litt forstørret, andre sider/ alt annet som normalt).

Firefox: ctrl+0 (null)

[fargoth]

Du er flink

 

Skulle gjerne ha belønnet meg selv men jeg har ikke råd.

Nettopp ordnet meg bil så...jah...ting er jæævlig tynt her for tiden.

Hey.. Grattis mann! Ble det til den fastsatte prisen eller fikk du prutet den ned?

[binko]

Ug, jeg orker ikke lage ny tråd og styre og ordne, tar et kjapt spørsmål her. Hele diskusjon.no har zoomet litt inn, tror jeg trykte på noe i forbindelse med ctrl. Noen som vet? (Alt er liksom litt forstørret, andre sider/ alt annet som normalt).

Firefox: ctrl+0 (null)

Tusen takk.

 

Ctrl-+ for å zoome inn, for den som lurer.

Nå trenger jeg ikke lenger å tenke over stor skrift, yey.

 

OG! Dere vet kjeks? Bixit-kjeks? Eller bare all type kjeks? Her er hvordan man spiser de;

Ta hele i munnen. Sutt hardt på den, til du kjenner vannet i den suges ut. Spyttet ditt blander seg med det tørre stoffet, og den smuldrer opp i munnen din.

 

SÅ GODT!