Har skrevet en kort og artig tekst om Berlin muren, vil ha respons

[olemedkrutt]

Oppgaven var å skildre en kort historie om 2 personer fra hver sine side av muren, og om murens fall. Jeg vet historien er teit, men dette er det beste jeg har kommet på. Jeg satser på en 5'er i tysk, så derfor håper jeg dere kan hjelpe meg litt å bearbeide teksten, med tanke på uttrykk jeg kunne ha skrevet bedre, riktig kasus, endelser osv.

 

Jeg går 2. året på vgs. Det er siste året tysk altså.

Der Fall der Mauer

 

Der Jahre war 1988, eine Westdeutsche Mädchen war auf eine Reise gewesen nach Ost-Berlin.

Ihr Name war Julie, und sie war siebzehn Jahre alt. Julie reiste mit ihre Klasse, und sie übernachtete auf ein Hotel. Es war ein schöne Hotel, das hatte eine Bar und ein Schwimmbecken.

 

Julie war ein normales Mädchen, sie hatte viele Freundin, und sie liebte Jungen. Julie hatte nicht ein Freund, aber sie Wünschte sich ein. Julie meine das alles Jungen in ihre Klasse kindlich sein, die Jungen schlagen nur und nachdenken niemals.

 

Es war ein Freitag Abend, und Julie und ihre Klasse wollen aus gehen. Julie und 2 Freundin gehen ins der Kino. Sie sahen „Die Hard 4.0“. Es war ein schöne Film. Nachdem der Film sassen sie auf ein Cafe. Julie bestellte sich ein Kaffee. Es schmeckte wunderbar. Plötzlich kommt ein Junge heraus. „Hallo“, sagte er. „Ich heisse Peter, und ich habe euch nicht gesehen vor.“ Wir sind hier auf eine Klassetür“, antwortet Julie. „Ah, wohnen sie in West-Berlin?“, fragte Peter. „Ja, antwortet Julie mit eine grosse Lächeln.

 

Julie bleibt entzückt ab Peter. Peter hatte blaue Augen, und blonde Haare. Und er brauchte Modekleidung. Peter umdrehen sich, und sagte, „es ist ja traurig das Berlin geteilt ist“. Julie ist einig. „Weisen sie wenn die Mauer war gebaud? Der Mauer wurde in 13. August 1961 gebaud, und war Antifaschistischer Schutzwall genannt. Es sollte hindern Leute an zur die Demokratische Westen fliehen. Viele Leute waren getötes Versuchen, über der Mauer ausreissen.. Aber jetzt muss ich fahre“, sagte Peter, er gebte Julie sein Telefonnummer, und ging. Julie und ihre Freundin gingen nach das Hotel.

 

Das Wochenende ging schnell, und Julie und ihre Klasse reisten zurück zu West-Berlin. Julie und Peter kommunizierten mit ihre Handy. Sie wollte einander treffen. Peter und Julie war verliebt.

 

Der Fall der Mauer passiert in die Jahre 1989, es war ein schönes Abend. Viele Leute stürmen die Strassen. Die Grenzewache war überwältigt. Sie hatte Befehl zu schiessen alle der fliegen der Mauer, aber nicht dieses Abend. Julie and Peter wollen heute abend zu treffen. Sie war zusammen dieses nacht, und lebten glücklich nachher

 

All hjelp taes imot med stor takk.

 

TIPS: http://heinzelnisse.info er en fin tysk ordbok på nett.

Endret 26. november 2007 av olemedkrutt

[Gjest Slettet+9871234]

Skal ikke si meg noe ekspert, men siden du brukte "Das Mädchen", vil ikke det da si at du bør bruke "sein" isteden for "ihr", siden "Mädchen" er et intetkjønn og ikke et hunkjønn? I første avsnitt altså

 

Ellers så skal vel tallord under tolv skrives som bokstaver? Eller er det bare på norsk? (Tredje avsnitt)

 

Også er vel den rette måten å si å gå på kino "Im Kino gehen" så vidt jeg husker. (Tredje avsnitt)

 

Mener du "de" som i flertall, eller "De" som i høflig tiltale hvor du bruker "sie" i tredje og fjerde avsnitt? Hvis du mener den sistnevnte så skal det være stor S.

 

Er ikke så flink i tysk selv (går også andre året vgs) så ikke ta dette som 100 % god fisk (helst ikke som fisk i det hele tatt egentlig).

Endret 26. november 2007 av Slettet+9871234