Engelsk - Norsk Prog

[Padres]

Hei alle der ute, jeg har et lite problem med noe Engelsk text, jeg gidder bare ikke oversette så mye som jeg må hvis jeg ikke får tak i noe program.

Har dere folkens noen forslag på programmer som oversetter godt?

Endret 25. november 2007 av Padres

[ZanZir0]

Du kan ta en titt på FreeTranslations...

 

Bare velg fra Engelsk til Norsk...

 

Du vil såklart ikke få det ordrett, men en god vei kommer du + at hvis du ikke kjønner hva det står på engelsk bare limer du inn teksten og der står sikkert ordet på norsk...

 

Bare ord kan du finne her...

 

Lykke Til...

 

Mvh

Anders Gill

[Padres]

Du kan ta en titt på FreeTranslations...

 

Bare velg fra Engelsk til Norsk...

 

Du vil såklart ikke få det ordrett, men en god vei kommer du + at hvis du ikke kjønner hva det står på engelsk bare limer du inn teksten og der står sikkert ordet på norsk...

 

Bare ord kan du finne her...

 

Lykke Til...

 

Mvh

Anders Gill

 

Ja, har vert der, virka ikke så godt, masse ordfeil

[ZanZir0]

Du kan ta en titt på FreeTranslations...

 

Bare velg fra Engelsk til Norsk...

 

Du vil såklart ikke få det ordrett, men en god vei kommer du + at hvis du ikke kjønner hva det står på engelsk bare limer du inn teksten og der står sikkert ordet på norsk...

 

Bare ord kan du finne her...

 

Lykke Til...

 

Mvh

Anders Gill

 

Ja, har vert der, virka ikke så godt, masse ordfeil

 

I now...

 

Sry no can't do <_<

[ictys]

Noen som vet om det finnes noe program som gjør det lettere å oversette? Feks slikat du ser den engelske teksten i ett vindu og den norske du oversetter i ett annet? Kanskje med innebygget ordbok osv?

 

Jeg må oversette fra engelsk til norsk, det går greit, men det tar så lang tid og er så klønete.

 

Noen som vet om det finnes noe program som gjør det lettere å oversette? Feks slikat du ser den engelske teksten i ett vindu og den norske du oversetter i ett annet? Kanskje med innebygget ordbok osv?

 

Jeg må oversette fra engelsk til norsk, det går greit, men det tar så lang tid og er så klønete.