Hva betyr "Die Hard" ?

[CrowaX]

Hva betyr "Die Hard", som i filmen Die Hard? Kan noen fortelle meg det? Går ut ifra at det ikke betyr bare "Dø hardt"

[DeadManWalking]

Joda, hvorfor ikke.

[Konstabel Snabel]

Antar det betyr at han er vanskelig å drepe.

[MrLee]

(A) Du er vanskelig å drepe, eller (B) du gir ikke opp lett.

 

F.eks. En die hard fan av en artist er en som kanskje følger artisten på oppturer og nedturer uten å gi opp.

 

Således spiller filmen på ord på i alle fall 2 måter

 

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Die_hard_%28phrase%29

 

Tips: søk på "define: [ord eller uttrykk]" på google, så finner du det meste

Endret 24. november 2007 av MrLee

[MadsFN]

Det var faktisk ett ganske godt spørsmål

 

*Mine inlegg*

[.V.]

http://en.wikipedia.org/wiki/Die_hard_(phrase)

[ASCIWhite]

Jeg ville sagt at det betyr noe i denne retningen "Slå hard fra deg før du dør / Kjemp for livet, men gå ut med et smell"

[CrowaX]

One who stubbornly resists change or tenaciously adheres to a seemingly hopeless or outdated cause: rebel die-hards who refused to surrender.

 

Beste svaret jeg fant på nette.

Takk for alle svar!

[4588pkdkrikue5c]

Man lærer stadig noe nytt.

Takk

[Rata101]

Annet eksempel: "old habits die hard" - "gamle vaner er vonde å vende".

[maglame]

The term is now commonly used to describe any person who will not be swayed from a belief.

Fra wikipedia artikkelen som er linket ovenfor.

[Bytex]

Man kan også være "diehard", altså ekstremt opptatt av en ting. Liksom diehard xbox-fan.

Endret 6. desember 2007 av Bytex