Når kommer Harry Potter 7 på norsk?

[RKR1992]

Når er det egentlig Harry Potter 7 kommer på norsk????

[CrizzBee]

1. desember

[RKR1992]

1. desember

 

Er det da man kan kjøpe de i butikkene??

[P1ndy]

Oisann, det var ikke lenge til..! Trodde det skulle ta lengre tid.. Blir spennende.. Gleder meg vilt..!

[RKR1992]

Hvor mange sider er det i boka????

[Q-tip]

Legger inn kilde til svar her. Her vil det også bli opplyst om sidetallet i boka, når det blir tilgjengelig. Legg også merke til at boka har fått sin første anmeldelse 4 måneder før den blir gitt ut...

 

Bokklubben - HP7

 

EDIT: 1. desember, som flere har skrevet i innleggene over, er selvsagt riktig, men dersom boka av uforutsette årsaker blir forsinket, vil ny dato vises på linken.

Endret 17. november 2007 av Q-tip

[Dernel]

Hørte at Torstein bugge Høverstad dreiv og oversatte den i sommerferien.

[P1ndy]

Legg også merke til at boka har fått sin første anmeldelse 4 måneder før den blir gitt ut...

Han kan jo ha lest den på engelsk..? Det har hvertfall jeg

[Spöka]

Jeg og Boka var litt forskjellig fra de andre, men (som nevnt i linken: ) verdig slutt. det er ikke noen lett oppgave å avslutte et verk som harry potter! Cred til Rowling

[P1ndy]

Jeg og Boka var litt forskjellig fra de andre, men (som nevnt i linken: ) verdig slutt. det er ikke noen lett oppgave å avslutte et verk som harry potter! Cred til Rowling

Ingen tvil om det Geniale verk.

Det er også spennende å se på utviklingen gjennom de 7 bøkene. Leser du bakpå anmeldelsene til de første 3 får du kommentarer som "beste barnebok i år" osv. De siste 4 bøkene, derimot er nok ment for voksne (min mening).

[Fruktkake]

Skulle ønske dette var virkeligheten, da kunne jeg gått med t-skjorte fra the Harry Potter enlightment project.

 

(Ikke se)

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

[mutamata]

Da har bokkilden sendt boka mi med a-post. Får den nok iløpet av få dager.

Kommer før 1. Desember!

[Spöka]

Og jeg skal på release om en halvtime!

 

(selv om de ikke slipper den før 00:01)

Endret 30. november 2007 av Spöka

[fox]

Lest ferdig Ganske bedriten slutt

[Spöka]

Hvordan synes du det skulle slutta da? Jeg synes hun har klart oppgaven bra, jeg, sett at det er en utrolig vanskelig jobb å avslutte noe så stort som Potter-serien. Tenk på alle forventningene?

Men den norkse oversettelsen er ganske... forkjellig fra det engelske.

Yaxeley=Øxodd

"I open at the close" = "tiden er inne når tiden er ute"

osv.osv.

 

Forresten, Malfoy Manor, Heter det Malfanghus på norsk i alle bøkene?

*husker ikke, men det skurret noe, syntes jeg*

 

Nei, les dem på engelsk. En bedre opplevelse.

For dere som skjønner hva jeg mener når jeg sier at filmene ikke er på langt nær like bra som bøkene - i hvertfall ikke de siste filmene - kan jeg si at det er akkurat det samme som i bøkene. De norkse oversettelsene kan egentlig ikke måle seg med de engelske. I hvertfall ikke hvis man leser den engelske først.

 

Men slutten var verdig, synes jeg.

 

Skulle ønske dette var virkeligheten, da kunne jeg gått med t-skjorte fra the Harry Potter enlightment project.

 

(Ikke se)

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

 

Kan du legge ved en url så jeg kan kjøpe den? ^^

[Olum]

Må nok få meg til å lese den på norsk også. Har lest 1-6 på norsk. 6 og 7 leste jeg på engelske og jeg synes det var mye bedre.

[Cloudemyx]

De er absolutt best på engelsk. Jeg har lest 1-6 på både norsk og engelsk og det blir liksom ikke samme flyt og underholdende å lese på norsk som på engelsk. Jeg får ikke den 7ende boka før på julaften..(håper jeg da)..

greier nesten ikke vente, ikke har jeg sett den 5te filmen heller...Fatter ikke at jeg holder ut.

[Fruktkake]

Hvordan synes du det skulle slutta da? Jeg synes hun har klart oppgaven bra, jeg, sett at det er en utrolig vanskelig jobb å avslutte noe så stort som Potter-serien. Tenk på alle forventningene?

Men den norkse oversettelsen er ganske... forkjellig fra det engelske.

Yaxeley=Øxodd

"I open at the close" = "tiden er inne når tiden er ute"

osv.osv.

 

Forresten, Malfoy Manor, Heter det Malfanghus på norsk i alle bøkene?

*husker ikke, men det skurret noe, syntes jeg*

 

Nei, les dem på engelsk. En bedre opplevelse.

For dere som skjønner hva jeg mener når jeg sier at filmene ikke er på langt nær like bra som bøkene - i hvertfall ikke de siste filmene - kan jeg si at det er akkurat det samme som i bøkene. De norkse oversettelsene kan egentlig ikke måle seg med de engelske. I hvertfall ikke hvis man leser den engelske først.

 

Men slutten var verdig, synes jeg.

 

Skulle ønske dette var virkeligheten, da kunne jeg gått med t-skjorte fra the Harry Potter enlightment project.

 

(Ikke se)

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

 

Kan du legge ved en url så jeg kan kjøpe den? ^^

http://harrypotterpublicenlightenmentproject.com/

[Spöka]

Takk

[Kenny McCormick]

har leste 6 av 7 bøker på norsk, driver på med den siste på norsk nå

er nok ikke uten grunn at mange kjøper den på engelsk, er mange rare oversettinger