"Filleonkel", hvordan er bruken?

[Isbilen]

Dette ble årsak til litt forvirring mellom meg og en kompis her om dagen.

 

Noen bruker nemlig begrepene filleonkel/tante om nye familiemedlemmer som giftes inn med søsken av foreldre.

I andre kretser, deriblant min familie, skiller vi ikke mellom inngifte og samme blod, og både min mors bror og hennes svoger er onkler. Filleonkler og -tanter er nære venner av familien, tjommiene til mamma og pappa.

 

Kunne vært artig å se hvordan dette fordelte seg. Prøver å få til en poll.

Endret 6. november 2007 av Isbilen

[tom waits for alice]

En filleonkel er vel strengt tatt mors eller fars fetter.

 

filleonkel fars el. mors fetter; (til dels også om) mann gift med ens kjødelige tante

filleonkel el. filletante, fetter el. kusine av mor el. far; ektefellen til en kjødelig onkel el. tante.

 

Men ja, noen bruker det vel også om svogere. Tillater meg å legge til fetter som alternativ i pollen jeg.

 

Jeg ser at Wikipedia helgarderer:

Filleonkel er en betegnelse med flere forskjellige betydninger på norsk. Filleonkel kan brukes om:

 

Ektefelle til mors eller fars søster

Mors eller fars fetter

Fjernere (voksen) mannlig slektning i forhold til barna (eksempelvis mors eller fars tremenning)

Nær mannlig venn av familien, i forhold til barna

Ektefelle til bestemors eller bestefars søster.

Fordi det ikke alltid er opplagt hva betegnelsene filleonkel og filletante betyr, bør man spesifisere hvem man mener for å unngå forvirring.

 

Geir

[Isbilen]

Takk. Tøvete av oppslagsverk å være så snevre i definisjonen når det tydeligvis er bred forskjell i bruken.

[Eldritch]

Ektefelle til bestemors eller bestefars søster.

 

Det er vel det jeg alltid har forbundet filleonkel med (altså det samme som gammelonkel); en som er onkel til en av foreldrene mine.

[Tee-Zee]

Ektefelle til bestemors eller bestefars søster.

 

Det er vel det jeg alltid har forbundet filleonkel med (altså det samme som gammelonkel); en som er onkel til en av foreldrene mine.

 

Er det ikke det som er grandonkel?

 

Jeg har alltid brukt filleonkel om personer som er veldig nære familien, men ikke I familien.

[Eldritch]

Ektefelle til bestemors eller bestefars søster.

 

Det er vel det jeg alltid har forbundet filleonkel med (altså det samme som gammelonkel); en som er onkel til en av foreldrene mine.

 

Er det ikke det som er grandonkel?

 

Jeg har alltid brukt filleonkel om personer som er veldig nære familien, men ikke I familien.

 

Jo, grandonkel = gammelonkel så vidt jeg vet (men grandonkel brukes ikke i min dialekt AFAIK), men om man ser på bruken av filleonkel som jeg siterte, så kan man tydeligvis bruke filleonkel i samme betydning som grandonkel/gammelonkel.

[CrowaX]

Jeg kaller onkelen min for filleonkel