surf på engelske sider og les norsk

[galaxee]

8) fant denne siden http://www.freetranslation.com/

 

den oversetter fra engelsk til norsk

 

det er jo litt flott å kunne surfe på engelske sider og lese norsk

[mikk-]

Litt mye rot å må holde på med den der hele tida, da. Da leser jeg heller engelsk...

 

Leste forresten for ei tid siden at det var noen folk som holdt på med et "universalspråk", som gjør at du får alle sider på norsk (eller hvilket som helst annet språk). Det var nødvendig med et nytt språk for å få helt korrekt oversettelse. (Det var en gang ----> It was a corridor)

[akzj0n]

Synes nesten det er fordel med engelsk. Det gir også god trening, og føles mer naturlig. Tenk deg å sitte på en norsk versjon av windows...

[muffe]

Synes nesten det er fordel med engelsk. Det gir også god trening, og føles mer naturlig. Tenk deg å sitte på en norsk versjon av windows...

 

Er det noe problem?

[allyse]

Jaha... eksempel fra www.bbc.com;

 

"Komm regn eller puss

 

 

Værskovler angir hvor værets som komme fra; forecasters forteller oss hva det drar være som; men bare vet Punxsutawney Phil hvordan lange sesongene varer. Det er Groundhog Day i dag! Vilje Phil forteller all? Finn ut mere.

 

Bli en forecaster ved bygning Deres egen værstasjon."

 

Tror vi snakker feilfri norsk også etter dette

[Champ]

Synes nesten det er fordel med engelsk. Det gir også god trening, og føles mer naturlig. Tenk deg å sitte på en norsk versjon av windows...

 

Norsk Windows er jo mye mer behagelig.

[akzj0n]

Synes nesten det er fordel med engelsk. Det gir også god trening, og føles mer naturlig. Tenk deg å sitte på en norsk versjon av windows...

 

Norsk Windows er jo mye mer behagelig.

 

Jaja, smaken er som baken. Har man holdt på med engelske operativsystem i 5 år, er det en vond vane og vende.

[b-real]

8) fant denne siden http://www.freetranslation.com/

den oversetter fra engelsk til norsk

Jeg så den derre for ei stund tilbake. Tok en rask titt på site som jeg besøker og kan ikke akkurat si at omskrivingen til norsk var noe spessielt å hoppe i taket over.