Hvilket språk leser dere bøker i?

[HowCome]

Hei!

 

Synes det er litt morsomt å vite hva dere leser mest av... er det mest norskspråklige bøker, eller også engelsk?

 

Jeg tenker ikke her på fagbøker og fakta, men skjønnlittelatur og fortellinger... kanskje noen leser på andre språk enn engelsk og norsk også, muligens tysk og fransk?

[Bear^]

Jeg leser for det meste engelsk literatur. Er faktisk veldig lenge siden jeg leste en norsk bok når jeg tenker på det.

[noob11]

Jeg leser på orginalspråket hvis jeg kan det. Mesteparten av de bøkene jeg leser er orginalt på engelsk.

[smetho]

Engelsk så langt jeg kan...

[Datasmurf]

Leser bøkene på engelsk, unntatt norske bøker som leses på norsk. Det ville blitt litt tåpelig for meg som er norsk å lese norske bøker oversatt til engelsk.

[Groening]

Leser på norsk, men prøver å gå over til engelsk.

[L4r5]

Bøker som er skrevet originalt på engelsk leser jeg på engelsk. Resten leser jeg på norsk.

[HowCome]

Jøss, jeg hadde virkelig ingen anelse at det var så mange som leste på engelsk!

[-Tommy]

Leser norsk! Veldig sjeldent engelsk.

[noob11]

Jøss, jeg hadde virkelig ingen anelse at det var så mange som leste på engelsk!

 

Det er vel hovedsaklig fordi det finnes enormt mye mer å lese på engelsk enn norsk. Liker man å lese så trenger man ikke lese så veldig lenge før man har lest det som finnes av en sjanger på norsk. Særlig hvis den sjangeren er sf/f

[2ball_]

leser for det meste bøker i sjageren fantasy...

Jeg leser alltid disse på engels da det er mye bedre formulering er og ordvalg.

og så er det mange flere fantasy bøker på engelsk

 

har nettopp gjor meg ferdig med The Bartimeaus trilogy av Jonathan Stroud. Og jeg må si det er de beste bøkene jeg har lest. måten ting er beskrevet på og de fantastiske oppbyggingen av karakterene med en lang historie og fantastiske personligheter låste meg fast i time vis..

dette kommer fremm med tanke på at jeg leste hver bok på under en uke...

 

Mvh. 2ball(s)

Endret 4. november 2007 av 2ball(s)

[Khaffner]

Jeg leser bøker på engelsk, norsk og tysk

[fluff]

Leser på engelsk, nettopp fordi jeg leser bedre på engelsk, siden jeg lærte meg å lese under mitt opphold i USA.

[HowCome]

Jeg leser bøker på engelsk, norsk og tysk

Jeg er interessert i å lese mer tysk skjønnlitteratur nå... og det trenger ikke å være originalt, men oversatt til tysk (f.eks. Ken Follett oversatt til tysk). Hvor kjøper du tyske bøker?

[insolvent]

Går mye i scifi og krim på engelsk. 99 kroners pocket på Narvesen ftw!!

[Lolla Palooza]

Skjønnlitteraturen jeg leser er først og fremst på norsk, mens faktalitteraturen er kanskje 50/50 på engelsk og norsk. Disse er de eneste språkene jeg kan flytende.

[x871kx6167ss7]

Jeg leser bøker på engelsk, norsk og tysk

Jeg er interessert i å lese mer tysk skjønnlitteratur nå... og det trenger ikke å være originalt, men oversatt til tysk (f.eks. Ken Follett oversatt til tysk). Hvor kjøper du tyske bøker?

Ville sett på www.amazon.de

[Kirikiri]

Leser mest på engelsk, siden det er litt begrenset med scifi og fantasy på norsk.

[Kiro]

Leser blandet Engelsk og NOrsk..som mest går det i harry Potter bøkene

på begge språkene ....

[Tomeito]

Av en dypgående skepsis til mine egne engelskferdigheter, så blir det mest på norsk. Tørr rett og slett ikke å gi meg i vei med engelske bøker. For min del, som det ser ut som det er for andre, leser jeg fantasy, og jeg er av den tro at vis jeg først begynner på en serie, må jeg lese hele serien på det språket jeg begynte på for ikke å gå i surr. Leser dog noe på engelsk også, feks Harry Potter, men da er det mest fordi det ikke forekommer noen norsk oversettelse eller fordi oversettelsen ikke kommer på en stund og jeg MÅ finne ut hva som skjer, dette er tilfelle med de 4 siste HP-bøkene.

Endret 6. november 2007 av SobrietyMisfit