Tysk tekst

[Frode99]

Skal skrive en tysk tekst, som skal inneholde en del preposisjoner. Preposisjonene er greit, men det er en ting jeg ikke finner ut av. Setningen lyder slik: "Under TVen ligger DVD-spilleren, men som dessverre er ødelagt. Den ble ødelagt da den ble truffet av en fotball." På tysk? Sitter fast..

 

Takker for hjelp =)

[Q-tip]

Unter dem Fernsehapparat liegt der DVD-spieler, der aber leider zerstört ist. Er wurde zerstört, als er von einem Fussball getroffen wurde.

[Frode99]

Takk takk =)

 

Har nå skrevet hele teksten ferdig, men det er en setning som bare høres feil ut.. Ikke mobb, jeg er ikke så flink i tysk

 

Hvordan sier man "Inntil skapet mitt står den gamle datamaskinen, som nok snart slutter å virke."

 

An meinem Schrank steht der alte Computer... Eller noe sånt?

[Jarmo]

Emnetittelen i denne tråden er lite beskrivende for trådens innhold og det er derfor ingen god emnetittel. Jo bedre og mer beskrivende emnetittelen er, jo lettere er det for andre å skjønne trådens innhold og det vil være lettere å treffe den riktige forumbrukeren med det rette svaret. Ber deg derfor om å endre emnetittel slik at du unngår at en moderator stenger tråden. Vennligst forsøk å tenk på dette neste gang du starter en tråd, og orienter deg om hva vår nettikette sier om dårlig bruk av emnetitler.

Bruk -knappen i første post for å endre emnetittelen.

 

Tråden bryter også med tre-ords-regelen.

 

(Dette innlegget vil bli fjernet ved endring av emnetittel. Ikke kommenter dette innlegget, men ta gjerne og dette innlegget når tittelen er endret, så vil det bli fjernet.)