Gå til innhold

PS3, rumble og import spm.


Jakoozie

Anbefalte innlegg

En annen ting som kan være ett problem med import av PS3-konsoll fra Japan, er at lydspor kan bli annerledes, dersom de lokaliserer for det.

Vet at på R&C inneholder merkelig danse-tekno på Groovytronen, istedenfor disko slik vi får i USA og Europa.

Etter det jeg hørte på siste Insomniac podcast, var dette noe som ikke går ann å slå på og av, selv om det går fint ann å skifte lydspor på snakkingen.

 

Okei..? Men det har vel noe med selve spillet å gjøre? Hvis spillet er amerikansk er vel ikke dette tilfellet..?

 

Tror nok det er pga. spillets lokalisering, utviklerene sa at de med japansk PS3 ville høre den typen musikk, men ikke de amerikanske og europeiske, og så diskuterte dem om alle Ratchet-fans kom til å sende inn klager fordi de ikke kunne høre tekno-versjonen av sangene uten japansk konsoll, eller noe slikt.

 

Sjekk ut selv, på www.insomniacgames.com/podcast/

 

Men jeg tror ikke dette vil ha noen effekt på de aller fleste andre spill. :-/

R&C blir veldig lokalisert etter japansk smak (tidligere har dem alltid fått ekstra detaljer i historien skrevet inn i spillet av en Sony-ansatt, i tillegg til at Ratchet ser litt annerledes ut på den japanske versjonen, han har noen kjempe-øyenbryn f.eks), i forhold til andre spill, og dette er vell grunnen til at det er en av de få suksesfulle vestlige seriene i Japan.

 

Du kan altså komme utfor tilfeller hvor det vil påvirke spillet ditt.

Spill på PS3 er sonefri, men de pleier å lokalisere Sony-spillene.

 

R&C er det spillet som blir mest forandret fra Vesten => Japan, mens HotShots Golf er det som blir mest forandret andre veien.

Jeg er litt usikker på hvordan de gjør lokaliseringen på slike spill som blir såpass forandret, men på den siste podcasten hørtes det ut som det var hardwaren som bestemte det, og ikke softwaren (dvs. at softwaren velger hvilken versjon du skal ha utifra hvilket hardware du spiller på). :-/

Du får sjekke ut selv.

Endret av KongRudi
Lenke til kommentar
Videoannonse
Annonse

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...