Hjelp til oversetting av setning

[marita_81]

Er det noen som vet hva denne setningen betyr;

il nombre del patri, et fili tus santi

 

Jeg klarer ikke å finne ut om det er spansk, italiensk eller latinsk engang.

Håper noen kan hjelpe

[SSSø]

Er vel noe med faderen, sønnen og den hellige ånd. Sikker på at du har skrevet det rett forresten?

 

En nomini patri et fili et spiritus santi.

 

Spiritus santi høres hvertfall veldig ut som den hellige ånd for min del. Patri må da være faderen.

 

Latinsk.

[marita_81]

Er vel noe med faderen, sønnen og den hellige ånd. Sikker på at du har skrevet det rett forresten?

 

En nomini patri et fili et spiritus santi.

 

Spiritus santi høres hvertfall veldig ut som den hellige ånd for min del. Patri må da være faderen.

 

Latinsk.

 

Setningen sto akkurat sånn ja, men kan jo hende personen har skrevet feil da.

Har prøvd å søke i ordbøker på nettet og klarer ikke å få oversatt hele setningen i allefall.

[V_B]

In nomine Patris et fillii et Spiritus Sancti

 

Det er latinsk

 

Det betyr : I faderen, sønnen og den hellig ånds navn

 

Det er forøvrig kristen latinsk og sies i f.eks the boondock saints der du sikkert hørte det ?

[marita_81]

Tusen takk for hjelpen!