Trenger oversettnings hjelp

[mafia-slayer]

Tittel sier det meste, hvordan oversetter jeg følgende setning

Norsk: Over 1,75 billion kvardatkilometer(eller 1,75 million mål) er ødelagdt

Skal helst ha 1,75 billion km2. Men jeg aner ikke hvordan jeg oversetter det..

 

Så hoved spørsmålet er hvordan skriver man kvadratkilometer på engelsk..?

Endret 25. oktober 2007 av mafia-slayer

[SSSø]

De skriver vel gjerne i miles. Km2 blir da square miles. Så får du finne ut av hva du mener med de billion-greiene dine selv.

 

Square Mile = 2.59 Square Kilometers

 

En billion er tusen milliarder, eller en million millioner, dvs. det naturlige tallet 1 000 000 000 000, evt. 1012.

 

Ordet er dannet av det latinske prefixet bi- (to) og med endelse fra million. Prefikset henviser til at tallet tilsvarer 1 000 0002 (en million i annen potens).

 

Amerikanerne bruker uttrykket billion om tusen millioner, dvs 1 000 000 000 eller 109 som man på norsk kaller 1 milliard.

Endret 25. oktober 2007 av Arbakadarba

[V_B]

Er ikke 1000 millioner en milliard ?

 

1,75 millioner mål = (1mål = 1000m2) 1750 millioner m2

1,75 billioner m2 = 1,75 millioner mål.

 

Du leter nok etter milliard

 

Antall tall - Amrikansk navn - Andre land

6 = million = million

9 = billion = 1000 million (1 milliard)

12 = trillion = billion

15 = quadrillion = 1000 billion

18 = quintillion = trillion

21 = sextillion = 1000 trillion

24 = septillion = quadrillion

27 = octillion = 1000 quadrillion

30 = nonillion = quintillion

33 = decillion = 1000 quintillion

36 = undecillion = sextillion

39 = duodecillion = 1000 sextillion

42 = tredecillion = septillion

45 = quattuordecillion = 1000 septillion

48 = quindecillion = octillion

51 = sexdecillion = 1000 octillion

54 = septendecillion = nonillion

57 = octodecillion = 1000 nonillion

60 = novemdecillion = decillion

63 = vigintillion = 1000 decillion

66 - 120 = undecillion = vigintillion

303 = centillion =

600 = centillion

Endret 29. oktober 2007 av Vbrattla