Hjelp med fransk oversetting.

[Nervevrak]

Skal by på en ting på den franske Ebay siden.

 

 

Og selgeren har bla skrevet:

 

 

"Profil zéro contact avant d'encherir sinon l'enchere sera enlevé."

 

Babelfish oversetter det som: "Profile zero contact before encherir if not the bidding will be removed."

Hva mener han egentlig? At alle som skal by må legge inn en profil først. Eller at alle anonyme bud vil bli slettet, eller...?

 

 

 

 

 

Fikk svaret av en: Uten profil kontakt (selger) før bud - ellers bli budet slettet.

Endret 14. oktober 2007 av Nervevrak