Hvordan legge undertekst til video?

[4MB]

Hei. Kunne noen gitt meg en guide på hvordan jeg skal legge en undertekst til en videofil?

 

Beklager hvis jeg har feilpostet...

Endret 11. oktober 2007 av Dizzaton

[darkness|]

Denne tråden var feilpostet og er blitt flyttet til riktig kategori.

 

Ps. Et innlegg er slettet. Vennligst ikke bump tråder

Endret 12. oktober 2007 av darkness|

[Torbjørn T.]

Akkurat kva meiner du? Vil du lage undertekstar til ein film du har laga sjølv, eller er det ein vanleg spelefilm du vil få undertekstar på?

 

Om det er det fyrste kan du anten bruke tekstverktøya i videoredigeringsprogrammet du bruker, og skrive inn alle undertekstane der, eller bruke eit program som Subtitles Creator.

 

Er det ein vanleg film, og du har ei undertekstfil som du vil vise saman med videoen er det fleire alternativ. Du kan t.d. bruke VLC til å vise videofila. Vel File --> Open, finn videofila, hak av for Use a subtitles file, og finn undertekstfila. Om du legg undertekstfila i same mappe som videofila, og gjev den same namn som videofila, skal den verte lasta automatisk, so då er det berre å opne videofila, uansett måte.

[4MB]

Tenkte på en vanlig film ja, der jeg har underteksten fra før av. Testa ut måten over og det funka! Takker! Men dette vil vel bare funke hvis jeg ser det i VLC på PC-en? Hvis jeg f.eks skal legge videoen inn på en MP3-spiller, så må jeg vel bruke disse sub-programene?

 

Sry for bumping, men jeg ble bare litt frustrert over at det var 0 visninger

Endret 12. oktober 2007 av Dizzaton

[Torbjørn T.]

Nei, då må du truleg gjere underteksten til ein del av sjølve videoen. Ein måte å gjere det på finn du her: http://divxstation.com/article.asp?aId=100

[Rescue me]

Fint å vite .